rise

Mr President, I rise to say a few words of farewell.	– Señor Presidente, intervengo para decir algunas palabras de despedida.
Mr President, I rise to speak on the same issue.	Señor Presidente, quisiera referirme también a la misma cuestión.
Mr President, I rise on a point of order.	– Señor Presidente, intervengo por una cuestión de observancia del Reglamento.
Mr President, I rise to make a protest and a proposal.	Señor Presidente, deseo formular una protesta y presentar una propuesta.
Mr President, I rise on a brief point of order.	Señor Presidente, brevemente sobre la observancia del Reglamento.
Today I rise to the lips At the end of the day	Hoy sube a mis labios En este final de día.
I rise to speak about the women of Afghanistan.	Intervengo para hablar sobre las mujeres afganas.
Mr President, I rise to introduce my report on transatlantic relations.	. (EN) Señor Presidente, intervengo para presentar mi informe sobre la relación transatlántica.
I rise on a point of order.	Intervengo por una cuestión de orden.
Mr. President, I rise today to say: enough.	Señor presidente, estoy aquí para decir: ya basta.
Mr President, I rise in defence of the workers in the industry.	Señor Presidente, alzo mi voz en defensa de los trabajadores del sector.
Mr President, I rise to say that this has been an extremely short debate.	Señor Presidente, intervengo para decir que el debate ha sido muy breve.
Mr President, I rise on two simple points.	Señor Presidente, hago uso de la palabra para formular dos observaciones sencillas.
Mr President, ladies and gentlemen, I rise to speak on the subject of Cuba.	Señor Presidente, Señorías, pido la palabra para pronunciarme con respecto a Cuba.
Mr President, I rise to speak in favour of your proposal on the block voting.	Señor Presidente, intervengo para hablar a favor de su propuesta de votación en bloque.
Mr President, I rise on a point of order under Rule 166.	– Señor Presidente, intervengo por una cuestión de observancia del Reglamento en virtud del artículo 166.
I rise to speak these feelings.	Tomo la palabra para expresar estos sentimientos.
I rise and look at Taylor in the eye.	Dice en voz baja mientras me mira directamente a los ojos.
Mr President, I rise on a point of political importance under Rule 144.	– Señor Presidente, intervengo sobre un asunto de importancia política en virtud del artículo 144 del Reglamento.
Mr President, I rise to support Mr Cornelissen, Mrs Ewing and Mr Miller.	Señor Presidente, intervengo para apoyar al Sr. Cornelissen, a la Sra. Ewing y al Sr. Miller.