I read them

I don't like belles-lettres, I read them only if I need to.
No me gustan las bellas letras, solo leo si lo necesito.
I read them and I listen to the verses using MP3 player.
Los leía y escuchaba usando un reproductor de MP3.
With some books, the more I read them, the less I understand them.
Hay libros que, cuanto más los leo, menos los entiendo.
As a matter of interest, will a time come when I read them first?
Solo para saber, ¿alguna vez podré abrir una yo primero?
I read them both.
Me gustan los dos leí.
If someone says a few words and then I repeat them, that's how I read them.
Si alguien dice unas pocas palabras y yo las repito, así es como las leo. Y enseguida hablamos de lo que dice.
Out of curiosity I started reading religious articles on the net but the more I read them the more my head felt like a garbage can.
Por curiosidad empecé a leer artículos religiosos en la red, pero entre más los leía, mi cabeza se sentía como un basurero.
When I read them, I feel warm and happy inside.
Cuando las leo, me siento cálido y feliz por dentro.
If I managed to get the adapted texts, I read them.
Si me las arreglé para sacar textos adaptados, lo leo.
I read them out, and gave the text to Comrade Tsereteli.
Las leí y entregué el texto al camarada Tsereteli.
I read them, sometimes with fervour, at others carefully.
Los leí, unas veces con fervor, otras con detenimiento.
But I hear only your voice when I read them.
Solo escucho tu voz cuando los leo.
Now that I am fifty I read them openly.
Ahora que tengo cincuenta las leo abiertamente.
And I don't know why, but I read them.
No sé por qué, pero los leí.
They lift my soul and make me happy every time I read them.
Ellas levantan mi alma y me hacen feliz cada vez que las leo.
How many times did I read them each year?
¿Cuántas veces he leído cada una?
I mean, I read them this morning.
Quiero decir, los leí esta mañana.
I read them to remind myself why we shouldn't get together again.
Las leo para recordar por qué no debemos volver a estar juntos.
I read them just a few days ago.
Las leí hace apenas unos días.
I read them in my diary.
Las leí en mi diario.
Word of the Day
rice pudding