pose

Popularity

500+ learners.

Yes, I posed for the artist, and, no, it's not to scale.	Sí, posé para el artista, y no, no está a escala.
I posed once for a photo, but not, you know, for money.	Una vez posé para una foto, pero... no por dinero.
That's why I posed for him.	Por eso posé para él.
I posed the question of?free advertising?	¿Planteé la cuestión de la publicidad del?free?
I posed this question to some of the dissidents who have followed Pablo Monsanto.	Hicimos esta pregunta a representantes de los disidentes que han acompañado a Pablo Monsanto.
I posed that question deliberately.	Hice esa pregunta deliberadamente.
Sensei, I am sorry I posed as a ninja, but this woman needed my help.	Lo siento, me hice pasar por un ninja, pero esta mujer necesitaba mi ayuda.
No. Remember? I posed, people clapped...	No, recuerda. Posé, la gente aplaudió.
I posed my interest to ask her couple questions but she declined for interview and went to her room.	Planteé mi interés para preguntar a su pareja, pero ella declinó para entrevista y fue a su cuarto.
The question of how and from where to work that I posed earlier was very present in these lectures.	El programa de conferencias estaba recorrido por la pregunta cómo y desde dónde hacer, que señalé antes.
The catalyst for this particular message was actually a question I posed to them (the Hathors) about a month ago.	El catalizador para este mensaje particular fue en realidad una pregunta que les hice (a los Hathors) cerca de un mes atrás.
But now that the options are already on the table, we should try to seek answers to the questions that I posed earlier.	Pero ahora que las opciones ya están sobre la mesa, deberíamos tratar de hallar respuestas a las interrogantes que formulé con anterioridad.
Therefore, to come back to my original question which I posed this morning, we are miserable because we are cut off from the very centre of our life.	Por lo tanto, para volver a mi pregunta original, la que planteara esta mañana, somos desdichados porque estamos desconectados del centro mismo de nuestra vida.
Picking up on some of the approaches offered in the discussion thus far, I posed that there were other ways you could make leaps in your thinking that wouldn't be justified at all.	Retomando algunos de los enfoques propuestos en la discusión hasta ese punto, comenté que hay otras maneras de dar un salto en el pensamiento que para nada tendrían justificación.
It is in this context that I posed the question earlier whether the access to information that would facilitate a healthy state or avoid an unhealthy one would lead to some persons or groups being disadvantaged.	Pensando en este contexto, planteé anteriormente la pregunta de si el acceso a la información facilitaría lograr la salud o evitar la mala salud a algunas personas o grupos desfavorecidos.
The extent of international punishments for insulting the holy book of Jews will be so wide-ranging and across-the-board that the Muslims will profoundly regret their action and instantaneously apologize; however, the question which I posed contains a possibility that never takes place.	El alcance de los castigos internacionales por insultar al libro sagrado de los judíos sería tan amplio que los musulmanes terminarían rechazando profundamente su acción y se disculparían instantáneamente; sin embargo, la pregunta que formulo incluye una posibilidad que nunca tendría lugar.
So I posed those two problems again in relation to the two choices, and the student thought that he should start a Facebook group for students [at this campus] in the revolution so that we could keep everybody in the know.	Así que volví a poner los dos problemas con relación a las dos opciones, y a este estudiante le pareció que debiera iniciar un grupo de Facebook para estudiantes [de esta universidad] que están en la revolución para mantener a todos al tanto.
Virologists I posed this question to agree with me.	Virologists I planteó esta pregunta para convenir con mí.
And I posed it in the Board of School.	Y lo planteé en la Junta de Escuela.
I posed that as a question, but it's actually a statement.	Lo dije como pregunta, pero en realidad es una afirmación.