pinch

One word about this, I pinch you for the whole lot.	Una palabra acerca de esto, y te cargo el lote entero.
Sometimes I pinch stuff just to see if I can get away with it.	-A veces robo cosas solo para ver sí puedo.
No, it was Angela! And it's not the first time I pinch her.	¡No, ha sido Ángela y no es la primera vez que la veo!
I pinch a bit of the tip with between my fingernail and was able to pull out about a half inch of what looks like leaf going bad.	Pellizco un poco la extremidad con entre mi uña y podía sacar alrededor de un de media pulgada de qué parece malo que va de la hoja.
Instead, I pinch hit by relating sections from Shantideva's Engaging in the Bodhisattvas' Deeds to three contemporary issues: competition and jealousy, the mindfulness craze, and racism and white privilege.	En su lugar, entré como bateadora emergente, relacionando secciones de Engaging in the Bodhisattvas' Deeds de Shantideva con tres temas de actualidad: la competencia y los celos, la locura de la atención plena, y el racismo y el privilegio blanco.
Yeah, your dad and I pinch ourselves every day.	Tu padre y yo nos pellizcamos a diario.
If I pinch you, you feel pain.	Si te pellizco, sientes dolor.
If I pinch you, what will happen?	Y si te pellizco, ¿qué harás?
Maybe if I pinch it.	Tal vez si me pellizco.
Could I pinch a cigarrette from you, please?	Tienes un cigarro para mí ¿por favor?
If I pinch my nose.	Me pellizco la nariz.
I pinch myself and it hurts and I am here.	Si me pellizco, duele. Y estoy aquí, ¿o no?
If I pinch myself, I immediately feel it, because I am conscious all over my skin.	Si me pellizco, de inmediato lo siento porque estoy consciente de toda mi piel.
When it comes down to business this is what I do I pinch it like this.	A la hora de la hora, esto es lo que hago. Lo pellizco así.
Every now and again, I pinch myself when I realise that the heads of the label are two legendary professionals who have achieved things that most of us only dream of achieving.	De vez en cuando me pellizco cuando me doy cuenta de que los dueños del sello son dos legendarios profesionales que han logrado cosas que la mayoría de nosotros solo soñamos con conseguir.