memorize

I memorized that poem in, like, fourth grade. Strike one!	Memoricé ese poema, como en 4º grado ¡Strike uno!
It was one of the first passages that I memorized as a new believer.	Es uno de los primeros pasajes que memoricé como nuevo creyente.
Last summer I memorized all of Shakespeare's sonnets.	El verano pasado aprendí todos los sonetos de Shakespeare.
I memorized the names of the U.S. Presidents.	Memorizaba los nombres de los presidentes de Estados Unidos.
I memorized everything he did.	Memoricé todo lo que hizo.
I memorized hundreds of Biblical passages, and this became a trademark of my preaching.	Memoricé cientos de pasajes bíblicos y esto se convirtió en la marca de mi prédica.
I know. I memorized them all.	Lo sé, los memoricé todos.
And I memorized his hands, feeling so grateful that his spirit was still attached to his body.	Y memoricé sus manos, sintiéndome tan agradecida de que su espíritu siguiese unido a su cuerpo.
And I studied in my little garret at the nurses' residence at Toronto General Hospital, And I memorized everything.	Estudiaba en mi pequeño desván, en la residencia de enfermeras del Hospital General de Toronto, Y aprendí todo de memoria.
As I couldn ́t find it, I memorized what I had to say and taught Alegria so that together we could learn the words.	Al no encontrarla, memoricé que debía decírselo a Alegría para que juntos nos aprendiésemos las palabras.
Listening to well-known works of poetry or Shakespearean drama recorded on a Wollensak tape recorder, I memorized what I heard by repetitious attempts to recite the lines.	Escuchando a las obras conocidas de la poesía o el teatro de Shakespeare grabada en una grabadora Wollensak, memoricé lo que he oído por los intentos repetitivos a recitar las líneas.
I memorized in my anatomy class the origins and exertions of every muscle, every branch of every artery that came off the aorta, differential diagnoses obscure and common.	De mi clase de anatomía, memoricé el origen y el trabajo muscular, la ramificación de cada arteria que sale de la aorta, el diagnóstico diferencial frecuente y el no habitual.
I memorized his plays, I translated them into Spanish when nobody had heard of them, and by translating them I learned his tricks, his daring, his totally new contributions.	Sus obras las memorizaba, las traduje al español cuando nadie las conocía y en la traducción aprendí de sus trucos, sus atrevimientos, sus propuestas totalmente nuevas.
I memorized the train routes.	Aprendí las rutas de los trenes de memoria.
Well, I memorized the building's layout from this computer here.	Bueno, he memorizado los planos del edificio desde este ordenador.
So here's one of the first poems I memorized.	Este es uno de los primeros poemas que memoricé.
I memorized it ahead of time... because it's hard.	Me aprendí de memoria antes de tiempo... porque es difícil.
But that doesn't mean I memorized her favorite sushi order.	Pero eso no quiere decir que memorice su plato favorito de sushi.
I memorized it while you were talking in the hall.	La memoricé... mientras hablabas con él en el pasillo.
I've been repeating things that I memorized by heart.	He estado repitiendo cosas que me aprendí de memoria.