hesitate

In fact, I hesitate between the gas and the poison.	De hecho, estoy entre gas y el veneno.
Well, pardon me if I hesitate to thank you.	Bueno, discúlpame si dudo en darte las gracias.
I hesitate to mention it to him, sir, but perhaps...	Dudo si mencionárselo, señor, pero tal vez...
And yet... I hesitate to commit to her.	Y aun así... dudo de comprometerme con ella.
I hesitate to call her a lady, but she certainly was feminine.	Titubeo en llamarla mujer, a pesar de que era femenina.
In fact, I hesitate to mention my problem.	De hecho, olvidé mencionar mi problema.
I hesitate to mention it as you've always been very good to us.	Vacilo en mencionarlo ya que has sido siempre muy buena con nosotras.
And I hesitate to use the word "journalist."	Y dudo si usar la palabra "periodista".
On the third question, I hesitate as to how to answer it briefly.	En cuanto a la tercera pregunta, dudo sobre cómo responderla brevemente.
I hesitate to ask such a thing, but...	Dudo en preguntar tal cosa, pero...
I hesitate to say this in front of you, but she was a really good wife.	Vacilo en decir esto delante de Vd., pero ella fue una muy buena esposa.
I hesitate to say this in front of you, but she was a really good wife	Vacilo en decir esto delante de Vd., pero ella fue una muy buena esposa.
The resurrection is—I hesitate to say—Enlightenment, perhaps.	La resurrección es‹dudo en decirlo‹Realización, tal vez.
Men like Owen, Charnock, Manton, Howe, and I hesitate not to add Oliver Cromwell.	Hombres como Owen, Charnock, Manton, Howe, y no dudo en agregar a Oliver Cromwell.
Always the doubts have assaulted me, I hesitate when the moment to choose approaches.	Siempre me han asaltado las dudas, vacilo cuando se acerca el momento de elegir.
I hesitate to ask such a thing, but...	Dudo si preguntárselo o no, pero...
Did I hesitate, for even a moment?	¿Acaso vacilé en algún momento?
But I hesitate to be too severe right now.	Nadie la obligó a beber. Pero dudo que sea demasiado severo en estos momentos.
I hesitate for a long time before I find something good enough to actually offer it.	Dudo mucho antes de considerar algo lo suficientemente bueno para realmente ofrecerlo.
There is one problem that I hesitate to mention today as I am new in the sector.	Hay un problema que dudo si mencionar hoy ya que soy nuevo en el sector.