i hate to tell you this

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Ben, I hate to tell you this, but— l know.	Ben, odio decirte esto, pero... Ya lo sé.
Look, I hate to tell you this, but this isn't gonna work.	Mira, odio decirte esto, pero esto no va a funcionar.
I hate to tell you this, but I'm not... pregnant.	Clancy, Faith siento decírtelo, pero no estoy embarazada.
Adrian, I hate to tell you this, but I told my dad.	Adrian, odio decirte esto, pero se lo he contado a mi padre
Uh, I hate to tell you this, darling, but she won't be here.	Odio decirte esto, cariño, pero ella no estará.
I hate to tell you this, rookie, but we don't have a truth serum.	Odio decirte esto, novata, pero no tenemos ningún suero de la verdad.
I hate to tell you this, but it's time for you to go to bed.	Odio decirte esto, pero es hora de ir a la cama.
Well, I hate to tell you this, Mike, but sometimes bad stuff just happens.	Lamento decírtelo, Mike, pero a veces simplemente pasan cosas malas.
I hate to tell you this, but I don't think these reflect reality too much.	Odio decirte esto, pero no creo que esto refleje realidad.
I hate to tell you this but I went sailing yesterday.	Odio decir esto pero, La vi ayer.
Look, I hate to tell you this, but this isn't gonna work.	Hm. Mira yo... Yo odio decirte esto, pero esto no va a funcionar.
I hate to tell you this, but we don't know.	Lo lamento, pero no sabemos.
Look, I hate to tell you this, but...	Detesto decirte esto, pero...
Well, I hate to tell you this, but no one cares!	Bueno, odio tener que decirte esto, pero a nadie le importa!
I hate to tell you this, but we've just gone on a diet.	No estaría mal. Siento decírtelo, pero estamos a régimen riguroso.
Honey, listen, I hate to tell you this but a... the man from the city...	Cariño, escucha, odio decirte esto, pero... el otro médico de la ciudad...
You see, I hate to tell you this, Dad but Kelly doesn't love you.	Verás, odio decirte esto, papá, pero, uh... Kelly no te quiere.
No, Robert, I hate to tell you this, but you cannot do this with your thumbs.	No. Robert, odio decírtelo, pero no puedes hacer esto con los pulgares.
Hey pal, I hate to tell you this but I don't think you're supposed to be here.	Oye, odio decirte esto, pero no creo que deberías estar aquí.
I hate to tell you this, but you're not taking your car to heaven with you.	Odio decirte esto, pero no te vas a llevar tu auto al cielo.