end

It looked like I had ended the drought for everyone.	Parecía que había terminado con la sequía de todos.
I had ended up pretending to be someone else.	Había terminado simular ser otra persona.
In Zurich I learned I had ended up in the wrong place.	MARIE:- En Zurich supe que me había desviado un poco.
By this time World War I had ended and international travel became possible again.	Por esta vez la Primera Guerra Mundial había terminado y los viajes internacionales se hizo posible de nuevo.
So that I could start once again. From where I had ended it all.	Desde donde había terminado todo.
He imitated popular crooners and his renditions were so comical that I had ended up laughing like a child.	Imitó cantantes populares y sus versiones eran tan cómicas que terminé riendo como un niño. Me entretuvo durante horas.
In all its variants, the core of my defence was to pretend that I had ended up sitting under the stairs unintentionally.	En todas las variantes mi defensa consistía sobre todo en simular que había llegado a sentarme bajo las escaleras más bien sin intención.
World War I had ended a few years earlier, a war which was immediately followed by widespread revolutionary movements in a number of countries, setting lasting trends in the development of the world.	La Primera Guerra Mundial había terminado pocos años antes, una guerra que fue seguida de inmediato por la diseminación de los movimientos revolucionarios en una serie de paises, estableciendo tendencias duraderas en el desarrollo del mundo.