fold

I folded and bagged my newspapers for my newspaper route at that hour.	Doblé y empaqué mis periódicos para mi ruta de periódicos a esa hora.
And I folded the letter up, and I put it on the bookshelf.	Y doblaba la carta y la ponía en la biblioteca.
This year, I folded your curriculum into the unit and it made a huge difference.	Este año, integré vuestro plan de estudios en mi unidad y eso marcó una gran diferencia.
I folded my mattress on itself, and then placed the piano on the steel bunk bed.	Doblé mi colchón sobre sí mismo y después coloqué el piano sobre la cama de acero.
I folded them and I put 'em on your bed, and I've taken the liberty of packing you a lunch for your travels tomorrow.	Las doblé y las dejé sobre tu cama y me tomé la libertad de prepararte un almuerzo para tu viaje de mañana.
Then I folded the net around the magnetic tape frame, secured it with clips and drilled holes into the magnetic tape with an electric drill.	A continuación fijé el margen de la red con pinzas alrededor del marco de cinta magnética y practiqué agujeros en la cinta magnética con un taladro eléctrico.
Then I got to learn the words naturally day after day. On a Sabbath, I folded the preach paper that I had prepared for a week.	Después empecé a aprender las palabras de manera natural día tras día.En un día de reposo, doblé el papel de predicación que había preparado durante una semana.
During the informal Origami Pin Exchange at this year's OrigamiUSA convention I folded a number of bees (instructions here) and made pins from them.	Para el intercambio informal de broches o prendedores en origami en la reciente convención de Origami USA, plegué un montón de abejas (instrucciones aquí) para hacer mis broches.
I folded one half over and then the other over so that the cut seam was down the inside and glue them over each other to make a sort of tube.	Doblé una más de la mitad y luego el otro de manera que la costura de corte fue por el interior y pegarlas sobre la otra para hacer una especie de tubo.
I folded the clothes while I was watching television.	Doblé la ropa mientras miraba televisión.
There were clean clothes in the bedroom, so I folded them.	Había ropa en el dormitorio, así que la he doblado.
First I folded it over into a long rectangle.	Primero lo doblé sobre en un rectángulo largo.
I folded you and put you in a box Why?	Te envolví y te metí en una caja, ¿por?
Because I folded it up and put it in my pants pocket.	Porque lo doblé y lo puse en el bolsillo del pantalón.
Well, then you got tough on me, I folded.	Cuando tú fuiste duro conmigo, yo me retiré.
Then I folded the rectangle in half to make a long skinnier rectangle.	Entonces doblado el rectángulo por la mitad para hacer un rectángulo largo delgado.
All my life I folded socks wrong!	Toda mi vida he doblado calcetines equivocadas!
The following morning at 5 o'clock, I folded the camp, there was a light tremor.	La mañana siguiente, a las 5 recogía el campamento, hubo un ligero temblor.
A few nights ago, my husband captured this quiet moment as I folded paper.	Hace un par de noches, mi esposo captó este momento de tranquilidad mientras yo plegaba papel.
One of the first models I folded from this book was the llama on page 144.	Uno de los primeros modelos que plegué de este libro fue la llama en la página 144.