I ended up

terminé

That first day I ended up completely exhausted and cranky.	Ese primer día terminé completamente agotada y de mal humor.
Somehow I ended up here in a room with you.	De alguna manera terminé aquí en una habitación contigo.
Eventually I ended up double majoring in psychology and philosophy.	Finalmente terminé con una doble especialización en psicología y filosofía.
And I ended up in the belly of a polar bear.	Y terminé en la barriga de un oso polar.
But I ended up talking to him for three hours.	Pero terminé hablando con él durante tres horas.
I ended up having four or five tequilas, at least.	Acabé con cuatro o cinco tequilas, por lo menos.
And I ended up on the cover of a ski magazine.	Y acabé en la portada de una revista de esquí.
But I ended up going with the traditional, and they were magnificent.	Pero terminé yendo con el tradicional, y ellos eran magníficos.
I ended up playing an exhilarating game with Chip Emory.	Terminé jugando un estimulante juego con Chip Emory.
I ended up pretty tired with these two days of racing.	Acabé bastante cansado con estos dos días de carrera.
I ended up in the hospital three times for detox.	Terminé en el hospital tres veces para desintoxicarme.
We lasted two weeks, I ended up on the streets.	Nos duró dos semanas Terminé en la calle.
I ended up losing all my towels to this building.	Terminé perdiendo todas mis toallas en este edificio.
I ended up smiling and laughing with this simple, beautiful man.	Terminé sonriendo y riendo con este hombre simple y bello.
I ended up at the War Office, as you know.	Terminé en la Oficina de Guerra, como ya sabe.
One thing led to another, and I ended up in Miami.	Una cosa llevó a la otra y terminé en Miami.
I ended up staying with that family for 2 years.	Acabé quedándome con esa familia durante 2 años.
If it's any consolation, I ended up getting a cab.	Si te sirve de consuelo, terminé tomándome un taxi.
I ended up spending the entire weekend in Aspen.	Terminé por pasar todo el fin de semana en Aspen.
And I ended up here as a result of that.	Y terminé aquí como resultado de eso.