edit

Popularity

500+ learners.

In the summer of 1982, I edited my first publication.	En el verano de 1982 edité mi primera publicación.
I love the base, which I edited.	Me encanta la base, la cual edité.
That was one of the aims of Haolam Hazeh, the weekly which I edited for 40 years.	Ese fue uno de los objetivos de Haolam Hazeh, el semanario que edité durante 40 años.
Do not worry, I edited.	Sin el barro de la sonda, lo haré.
I edited the law review.	Publiqué en Revisión de Ley.
Secondly, the special issue on performance and performativity in fandom (Vol. 18, 2015) that I edited with Paul was another very proud moment.	Segundo, el número especial sobre interpretación y performatividad en el fandom (volumen 18, 2015) que edité con Paul fue otro momento de orgullo.
In the storyboard example below, I edited the scene on the left to be at night, snowing, and changed the filter to Blur.	En el ejemplo del guion gráfico a continuación, edité la escena de la izquierda para estar de noche, nevando, y cambié el filtro a Desenfoque.
We recorded this video in April 2014 in New York City, and I edited the video myself with help of a few tutorials.	Este video lo grabamos en abril 2014 en la ciudad de Nueva York, y yo estuve trabajando en la edición este tiempo.
I think the special issue on Fandom and Performance that Lucy and I edited was an amazing experience, and I learned so much from doing it.	Creo que el número especial sobre Fandom and Performance (Fandom e interpretación) que editamos Lucy y yo fue una experiencia increíble, y aprendí mucho haciéndolo.
With him I edited a collection of Maltese poems with facing English translations, and an anthology of verses by Malta's national poet, the priest Dun Karm Psaila.	Con él preparé una colección de líricas maltesas con traducción al inglés incorporada, y una antología de versos del poeta nacional de Malta, el sacerdote Dun Karm Psaila.
By now it was 1976: I edited a collection of articles for Putnam's (Seeing Castaneda) in order to recoup a bit of my lost effort on the Warner book.	Con esto llegamos a 1976: Publiqué una colección de artículos para Putnam (Seeing Castaneda) [Castaneda a examen], con objeto de recuperar un poco del esfuerzo perdido con el libro para Warner.
In 2007 and 2008 I edited and designed the back pages of two newspaper supplements on the occasion of the national Environment Day, with an approximate readership of two million nationwide.	En 2007 y 2008 redacté y diseñé dos contraportadas de un suplemento anual de prensa nacional por el Día del Ambiente, con una audiencia aproximada de 2 millones de lectores.
A couple of years I edited a novel selfpublishig.	Un par de años he editado una novela selfpublishig.
The magazine I edited for many years is no more.	La revista que edité por muchos años ha dejado de existir.
Silvia Viñas and I edited this story with the help of Martina Castro.	Silvia Viñas yo editamos esta historia con la ayuda de Martina Castro.
I edited J.J. Rousseau and Walter Benjamin.	He editado a J. J. Rousseau y a Walter Benjamin.
I edited it with my own hands.	Lo he editado con mis propias manos.
Camila and I edited this story.	Camila Segura y yo la editamos.
I edited it, I didn't write it.	Lo edité, no lo escribí.
I edited the whole thing.	Yo lo edité todo.