i don't want to make you uncomfortable

I don't want to make you uncomfortable in any way.
No quiero hacerte sentir incómoda en ningún caso.
But, Jane, I don't want to make you uncomfortable.
Pero, Jane, no quiero que te sientas incómoda.
All right, I don't want to make you uncomfortable.
De acuerdo, no quiero hacerte sentir incómodo.
Anyway, I don't want to make you uncomfortable, I...
De todos modos, no quiero hacerte sentir incómodo, yo...
Listen, I don't want to make you uncomfortable.
Escuche, no deseo que se sienta incómodo.
Look, we're becoming friends, and I don't want to make you uncomfortable.
Nos estamos haciendo amigos, y no quiero incomodarte.
All right, I don't want to make you uncomfortable.
De acuerdo, no quiero hacerte sentir incómodo.
Anyway, I don't want to make you uncomfortable, I...
De cualquier modo, no quiero incomodarte, yo...
I don't want to make you uncomfortable.
No quería hacerte sentir incómodo.
All right, I don't want to make you uncomfortable.
Vale, no quiero incomodarte.
I don't want to make you uncomfortable.
No quiero ponerte incómoda.
I don't want to make you uncomfortable.
No quiero hacerte sentir incómoda.
Well, I don't want to make you uncomfortable, but I detect a note of forgiveness.
Bueno, no quiero que te sientas incómodo, pero detecto una nota de perdón.
I don't want to make you uncomfortable.
No quiero hacerte incómoda.
I don't want to make you uncomfortable, but you understand what I'm saying here, don't you?
No quiero hacerte sentir incómoda, pero entiendes lo que te estoy diciendo, ¿verdad?
I feel this is getting weird for you and I don't want to make you uncomfortable about anything.
Siento que esto es cada vez más extraño para ti y... Y no quiero que estés incomodo por nada. Quiero decir.
I've just been checking you out, and I don't want to make you uncomfortable, but you are, by far, the best-looking woman in this place.
He estado mirando hacia fuera, y yo no quiero hacerte sentir incómodo, pero usted es, con diferencia, el más guapo mujer en este lugar.
Word of the Day
scar