i didn't know any better

Translator
Examples

If i didn't know any better, i'd say you were.	-Si no te conociera mejor, diría que lo estabas.
If i didn't know any better, i'd say you liked it here.	No sé si es mejor decir que te gusta estar aquí.
If i didn't know any better, I'd say you liked it here.	No sé si es mejor decir que te gusta estar aquí.
I didn't know any better, but the thought of losing him...	Yo no sabía nada mejor, pero la idea de perderlo...
If I didn't know any better, I'd say you're jealous.	Si no te conociese mejor, diría que estás celoso.
Well, that was when I didn't know any better.	Bueno, eso era cuando no conocía nada más.
If I didn't know any better, I'd say you were.	Si no te conociera mejor, diría que lo estás.
If I didn't know any better, I'd say you were avoiding me.	Si no te conociese mejor, diría que me estabas evitando.
If I didn't know any better, I'd think you were jealous.	Si no te conociera mejor, pensaría que estás celoso.
If I didn't know any better, I'd say you were...	Si no lo supiera mejor, diría que estás— .
If I didn't know any better I'd say he's completely...	Si no le conociese bien, diría que está completamente...
In fact, if I didn't know any better,	De hecho, si no lo hiciera conocen nada mejor,
And if I didn't know any better, I'd say you were a pirate.	Si no te conociera mejor, diría que eras un pirata.
I didn't know any better. Who does, at that age?	Yo no sabía nada A esa edad ¿quién?
If I didn't know any better, Sherman, I would say you were jealous.	Si yo no sabía, Sherman, Yo diría que estás celoso.
If I didn't know any better, I'd think you were jealous.	Si no te conociera mejor, pensaría que estás celoso.
If I didn't know any better, I'd say you look smitten.	Si no te conociese un poco mejor, diría que pareces embelesada.
If I didn't know any better I'd think you looked a little...	Si no te conociera mejor, pensaria que pareces un poco...
If I didn't know any better, I'd say you were...	Si no lo supiera mejor, diría que estás—.
If I didn't know any better, I'd say that you're...	Si no te conociera, diría que eres...