depend

This happened because I depended on somebody else for my happiness.	Esto ha ocurrido porque dependía de otra persona para mi felicidad.
If I depended on the students to tell me what's going on, we'd all be in trouble.	Si dependiera de los estudiantes para saber qué pasa, estaríamos en problemas.
I depended on him too much.	Conté con él demasiado.
You cannot imagine how much easier and more efficient my life would be if I depended much more directly on Parliament's choices, options and control over the use of my budget.	No se imaginan ustedes hasta qué punto mi vida sería más cómoda y eficaz si la utilización de mi presupuesto dependiera de forma mucho más directa de las decisiones, las opciones y el control del Parlamento.
Thus they have been saved. Q. Now, you say of no value - no substantial value? A. That is even now my conviction, and I depended, above all, on the judgement of my experts.	Y así se salvaron. P: ¿Ha dicho de ningún valor, de ningún valor sustancial? R: Esa es aún ahora mi convicción, y dependía por encima de todo del juicio de mis expertos.
But since it wasn't... I depended on you.	Pero dado que no fue así... dependí de ti.
I depended on my wife for everything!	¡Yo dependía de mi esposa para todo!
I depended upon science for my survival.	Yo dependía de la ciencia para sobrevivir.
I depended on you so much back then.	Dependía muchísimo de ti, por aquel entonces.
I depended on my husband only, Carlos, I depended only on him.	Y yo solo tenía a mi marido, Carlos... solo a él.
I depended on you.	Yo dependía de ti.
The exercise I depended on for stress relief was completely out of the question.	El ejercicio en el que dependía para aliviar el estrés estaba completamente fuera de cuestión.
I depended upon two particular adults, my parents, for food and other materials and support in life.	Yo dependía de dos adultos concreto, mis padres para la alimentación y otros materiales de apoyo y en la vida.
A. That is even now my conviction, and I depended, above all, on the judgement of my experts.	Esa es aún ahora mi convicción, y dependía por encima de todo del juicio de mis expertos.
I know I do. I never realized how much I depended upon crocheting until people started mentioning it.	Me alegro de que ella encontró consuelo en crochet. Sé que hago. Nunca me di cuenta de cuánto dependía a ganchillo hasta que empezaron a mencionar.
My father never wrote back and forth because I didn't know how to write well, so I depended on Father Murphy and the nuns to communicate with my father.	No nos escribíamos con mi padre, porque yo no escribía bien Así que dependía del padre Murphy y de las monjas para comunicarme con mi papá.
I depended on the decision of the Club, they have decided that I must stay and I'm happy with the objectives I face at the beginning of the season.	Yo dependía de la decisión del Club, ellos han decidido que me quede y estoy contento por las metas que tengo al inicio de la temporada.
According to the tribunal, the decision on jurisdiction in Caratube I depended on the consent-granting instrument—namely, the BIT—which was not the same in the present claims.	Según el tribunal, la decisión sobre jurisdicción en el caso Caratube I se basó en el instrumento de otorgamiento de consentimiento —es decir, el TBI— que no era el mismo que atañe a las presentes demandas.
Because I am lonely, the person I depended upon left me and I am suddenly faced with my emptiness, with my isolation and I am afraid of that, therefore I depend on you.	Porque estoy solo, la persona de la cual dependo me ha abandonado y súbitamente me enfrento a mi vacuidad, a mi aislamiento, y como estoy temeroso de todo eso, dependo de usted.
This was when I began to realize that for me, menstruating was an important part of my life, a rhythm that I depended on for my psychic and physical health, and that I ignored or suppressed it at my peril.	Ahí fue cuando comencé a darme cuenta de que menstruar era una parte importante de mi vida, un ritmo del cual dependía para mi salud psíquica y física, y que ignoré o suprimí bajo mi propio riesgo.