depart

That is, I depart from the concrete objective of the letter.	Quiero decir, el objetivo concreto de la carta.
Tomorrow evening I depart for an apostolic trip to Sri Lanka and the Philippines.	Mañana por la tarde salgo para un viaje apostólico en Sri Lanka y Filipinas.
In the morning, I depart for France to press our rights there.	Mañana, voy a Francia a reclamar mis derechos.
I depart with a clear conscience.	Parto con la conciencia tranquila.
If I depart from you in the flesh, it is only that I may return in the spirit.	Si yo te abandono en la carne, es solo para que pueda retornar en el espíritu.
I depart Mendi on a small plane on 19 May and spend an overnight in Port Moresby [Ed.	Salgo de Mendi en una avioneta el 19 de mayo a pasar una noche en Port Moresby [Ed.
Early Saturday I depart for Cauquenes, a town that is an hour from Quirihue, and one of the worst off after the earthquake.	El sabado bien temprano sali para Cauquenes, un pueblo que queda a una hora de Quirihue, y uno de los mas castigados por el terremoto.
Where I depart from him of course is when he goes over the top, as he usually does, and claims that these agencies have been created illegally.	Obviamente, en lo que no estoy de acuerdo con él es en su extremismo, algo habitual en él, y su afirmación de que estas agencias se han creado ilegalmente.
As I depart, my delegation once again reiterates the importance of this debate, which provides an opportunity for an exchange of views among Member States and partners on climate change.	Para concluir, la delegación de mi país desea reiterar una vez más la importancia de este debate, que brinda la oportunidad de intercambiar opiniones entre los Estados Miembros y los asociados respecto del cambio climático.
Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away; for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send my Spirit unto you.	No obstante yo le digo la verdad; es conveniente para usted que yo me voy; para si voy no lejos, el Edredón no vendrá a usted; pero si parto, mandaré mi Espíritu a usted.
Yes, woe to them indeed when I depart from them!	Sí, ¡ay de ellos también cuando de ellos Me aparte!
How about a little negative advice before I depart?	¿Qué tal un poco de asesoramiento negativo antes de partir?
Do you retain my credit card number after I depart?	¿Mantienen mi número de tarjeta de crédito después de mi partida?
My sister and I depart for England just in time for the winter.	Mi hermana y yo partiremos a Inglaterra... a tiempo para el invierno.
Bless my family and friends as I depart from them.	Bendice a mi familia y amigos a los que voy a abandonar.
Who I am, thou shalt know when I depart.	Quien soy, ustedes lo sabrán cuando me vaya.
I depart, but these moments will never leave.	Me marcho, pero estos momentos perdurarán para siempre.
The lad therefore that was risen again said: I depart not from Peter.	Pues el muchacho, que había resucitado dijo: yo no me apartare de Pedro.
At least until after I depart.	Al menos hasta que yo parta.
Be advised of this before I depart today.	Os advierto antes de elevarme hoy.