denounce

Westeros will fall if I denounce the throne, miss.	Poniente caerá si dejo el trono, señorita.
On the other hand, I denounce the underlying attitude.	En cambio, fustigo las orientaciones subyacentes.
I denounce how thousands of families live in unhealthy conditions in temporary community shelters.	Denuncio cómo miles de familias viven en condiciones insalubres en las Comunidades de Transito para Albergados.
Secondly, I denounce all torturers without any exception and I would like to see our Spanish colleagues doing the same thing, namely denouncing the pardon given to torturers who have been condemned as torturers.	En segundo lugar, denuncio a todos los torturadores, sin excepciones, y me gustaría que nuestros colegas españoles hicieran lo mismo, es decir, denunciar el indulto dado a los torturadores que han sido condenados por torturas.
Who dares to say that I denounce this man?	¿Quién se atreve a decir que yo acuso a este hombre?
How can I denounce whom the LORD has not denounced?	¿Cómo condenaré a quien el SEÑOR no ha condenado?
And how can I denounce whom the LORD has not denounced?	¿Cómo condenaré a quien el SEÑOR no ha condenado?
And how shall I denounce whom the LORD has not denounced?	¿Cómo condenaré a quien el Señor no ha condenado?
My question is, where can I denounce this injustice?	Mi pregunta es, ¿dónde puedo denunciar el asunto para evitar esta injusticia?
I denounce not only the present policies of our government, or political parties, for example.	Yo ataco no solamente las medidas presentes de nuestro gobierno o nuestros partidos políticos, por ejemplo.
Let's take a look at an example. "I denounce terrorism! I also denounce people who never fill the paper tray!"	Veamos un ejemplo, "¡Denuncio el terrorismo! ¡También a los que nunca rellenan la bandeja de papel!"
I denounce the emphasis that the EU is currently placing on commercial interests at the expense of peaceful coexistence and human rights.	Quiero denunciar la insistencia actual por parte de la Unión Europea en los intereses comerciales, a expensas de la coexistencia pacífica y de los derechos humanos.
He was involved in compiling a collection of eyewitness accounts that was published under the title Ich zeige an (I Denounce) and contributed to the SED state losing its legitimacy.	Schilling estuvo involucrado en la recopilación de los Gedächtnisprotokolle (memorandos), que fueron publicados bajo el título Ich zeige (Yo denuncio) y que contribuyeron a la deslegitimación del SED.
I don't know who this Huey Freeman is, but he doesn't stand for what I stand for, and I denounce, I repudiate, and condemn him.	Yo no conozco quien sea este Freeman, pero el no esta en el lado en el que estoy, y lo repudio, y lo condeno.
DEUT 30:18 I denounce unto you this day, that ye shall surely perish, and that ye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest over Jordan to go to possess it.	DEUT 30:18 Protéstoos hoy que de cierto pereceréis: no tendréis largos días sobre la tierra, para ir á la cual pasas el Jordán para poseerla.
Like Mr Casaca, I denounce the Commission’s withholding of information, its ‘culture of secrecy, complexity and lack of clarity’, and the Commissioners’ failure to face up to their political responsibilities (paragraph 24).	Denuncio con él la retención de información por parte de la Comisión, su «cultura del secretismo, complejidad y falta de claridad», así como la dejación de los Comisarios ante sus responsabilidades políticas (apartado 24).
I denounce the hypocrisy of the leaders of the EU and other Western countries who today condemn the brutal repression that is used by these dictatorial leaders, but who yesterday supported, and provided a lifeline for, their regimes.	Quiero denunciar la hipocresía de los líderes de la UE y de otros países occidentales que hoy condenan la brutal represión aplicada por estos líderes dictatoriales, pero que ayer los apoyaban, lo que formalizaba sus regímenes.