dedicate

Then I dedicated my life to be a missionary.	Entonces dediqué mi vida a ser misionero.
I dedicated my career to this, too, all right?	Dediqué mi carrera a esto también, ¿vale?
I dedicated my life to be a missionary far away in Hong Kong.	Dediqué mi vida a ser un misionero muy lejos en Hong Kong.
I dedicated the talk that night to Ben.	Dediqué la charla de aquella noche a Benjamín.
I dedicated the past two years to understanding how people achieve their dreams.	Dediqué los últimos dos años a entender cómo las personas cumplen sus sueños.
On Easter Sunday in 1958 I dedicated my life to be a preacher.	El Domingo de Resurrección de 1958 dediqué mi vida a ser un predicador.
On Thursday, I dedicated a new 9/11 memorial at the Pentagon.	El jueves dediqué un nuevo monumento conmemorativo del Nueve Once en el Pentágono.
I dedicated my life to you.	Dediqué mi vida a ti.
From that moment on, I dedicated my life to making that smile appear as often as possible.	Desde ese momento, dediqué mi vida a hacer que esa sonrisa apareciera lo más a menudo posible.
So I dedicated my career to research into the severe mental illnesses.	Entonces dediqué mi carrera a investigar Indiana a Boston donde trabajé en el laboratorio de la Dra.
I dedicated my life to that, and I never thought anything would take the place of that passion.	Dediqué mi vida a eso, y nunca pensé que algo iba a desplazar esa pasión.
I dedicated the program to my dad, it changed my relationship with him, and it changed my life.	Dediqué el programa a mi papá, esto cambió mi relación con él y me cambió la vida.
Without a certificate to flaunt and yet wanting to climb the corporate ladder, I dedicated my effort and time to my work.	Sin un certificado a hacer alarde de pero queriendo subir la escala corporativa, dediqué mi esfuerzo y tiempo a mi trabajo.
In my case, I dedicated the main part of my intervention to differentiate between 'consumer goods brands' and 'destination brands'.	En mi caso, dediqué buena parte de mi intervención a diferenciar entre 'marcas de gran consumo' y 'marcas de destino'.
In Zakopane I dedicated a shrine to her Immaculate Heart, in memory of that 13 May 1981, a very significant day in my life.	En Zakopane dediqué un santuario a su Corazón Inmaculado, como recuerdo de aquel 13 de mayo de 1981, día muy significativo para mi vida.
As a matter of fact, I dedicated part of my State of the Union address a couple of years ago to this very theme.	Es más, dediqué parte de mi Discurso sobre el Estado de la Nación hace un par de años a este tema en particular.
Janet Klein, co-founder of Interactive-Focusing and my mentor for many years supported the project right from the start and so I dedicated our work to her memory.	Janet Klein, co-fundadora de Focusing Interactivo y mi mentor durante muchos años apoyaron el proyecto desde el inicio y entonces dediqué nuestro trabajo aé su nombre.
When I was strong enough... I dedicated my life to the study of fencing. So the next time we meet, I will not fail.	Al ser lo suficientemente fuerte, dediqué mi vida al estudio de la esgrima... para no perder la próxima vez que nos encontráramos.
Additionally, I dedicated three documents to fully explain the meaning of his translation: First Steps (4), First Steps (5) and First Steps - 1 (appendix).	Adicionalmente, dediqué tres documentos para explicar plenamente el significado de su traducción: Primeros Pasos (4), Primeros Pasos (5) y Primeros Pasos - 1 (apéndice).
I dedicated particular attention to the migration issue, by speaking to the authorities and above all, by participating in an encounter specifically reserved to migrants.	Dediqué una atención especial a la cuestión de las migraciones, tanto hablando con las autoridades, como en el encuentro dedicado específicamente a los migrantes.