You know, i could have done this at my computer.
Sabes, podría haber hecho esto en mi ordenador.
I was wondering if i could speak with your nanny, please.
Me preguntaba si podría hablar con su niñera, por favor.
Now, if i could only make sense of this place.
Ahora, si tan solo pudiera darle sentido a este lugar.
Yes, so i could give myself a little extra time.
Sí, así podía darme un poco de tiempo extra.
Then i could see the doctor was in trouble.
Entonces pude ver que el médico estaba en problemas.
But i could use someone To wash all these cars.
Pero podría necesitar de alguien para lavar todos estos carros.
You've become the father i could never be.
Te has convertido en el padre que nunca podría ser.
Maybe i could give you A hand in the kitchen.
Tal vez pueda darte una mano en la cocina.
I salvaged what i could, but the program is ruined.
Salvé lo que pude, pero el programa está arruinado.
But if i could not trust my closest friend,
Pero si no podía confiar en mi mejor amigo,
I wish i could see things as clearly as you.
Me gustaría poder ver las cosas tan claramente como tú.
And i could have forgiven him for anything, you know?
Y podría haberlo perdonado por cualquier cosa, ¿sabes?
So if you want, i could go and make some up.
Así que si quieres, puedo ir a hacer un poco.
So that i could see and analyze its quality?
¿De modo que pudiera ver y analizar su calidad?
If you were hurt, i could never forgive myself.
Si se lesionó, yo nunca podría perdonarme a mí mismo.
Asked them if i could get it before that date.
Les pregunté si podía conseguirlo antes de esa fecha.
See, i could never make a marinade like that.
Mira, yo no podría hacer un adobo como ese.
And if i could explain any of this, I would.
Y si pudiese explicar algo es esto, lo haría.
I did what i could but his wounds were too deep.
Hice lo que pude... pero sus heridas eran muy profundas.
Tamara, i'm glad i could be there for you.
Tamara, estoy alegre de poder estar allí por ti.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.