calm

After a while I calmed down and he continued talking.	Tras un rato me calmé y él siguió hablando.
So I prayed to Mater Admirabilis, and I calmed down.	Pero así oré a Mater Admirabilis, y me tranquilicé.
But I saw you with the doctor, and I calmed down.	Pero yo te vi con la doctora y me calmé.
I calmed down upon finding out that the operation was successful.	Me tranquilicé al averiguar que la operación había sido exitosa.
But after that I calmed down a bit.	Pero después de eso me calmé un poco.
I calmed down and I got a little popcorn kernel.	Me calmé y conseguí un pequeño núcleo de palomitas de maíz.
As I calmed myself I turned my thoughts to dying.	Cuando me calmé a mí misma volví mis pensamientos a morir.
I listened to the voice and I calmed down a little bit.	Escuché la voz y me calmé un poco.
Well, the president wanted to go ballistic, but I calmed him down.	Bueno, el Presidente estaba furioso, pero lo calmé.
I calmed myself down, and we went to dinner.	Me tranquilicé y salimos a cenar.
But once I calmed down, I started thinking about you and the...	Pero una vez que me tranquilicé, empecé a pensar en ti y...
Then I calmed down, telling myself that I shouldn't be worried.	Después me calmé, diciéndome que no debía preocuparme.
Then I calmed down and realised, I have to tell Anna.	Pero me calmé y me di cuenta: Tengo que decirle a Anna.
I think I calmed the herd.	Creo que he calmado al rebaño.
Well, the President wanted to go ballistic, but I calmed him down.	El Presidente estaba furioso, pero lo calmé.
So, I calmed him down, because it's not the end of the world.	Entonces ya lo tranquilizo emocionalmente, porque eso no es el fin del mundo.
And so she came up to the front, crying, and I calmed her down.	Y así que ella se acercó a la parte delantera, llorando, y yo le calmó.
I calmed and let me led.	Me calmé, y me dejé llevar.
We... I calmed her down, and we agreed that we would never, ever speak of it.	Nosotros... yo la calmé, y acordamos que nunca, nunca más hablaríamos de esto.
They sprayed something under my nose that was sweet smelling, and I calmed down once again.	Rociaron algo debajo de mi nariz que tenía un olor dulce, y me tranquilicé una vez más.