calculate

When I saw the dress, I calculated the angle of...	Cuando vi el vestido, calculé el ángulo de...
Sir, I calculated that the patient had less than 50% burns.	Señor, calculé que el paciente tenía quemaduras en menos del 50%.
Sir, I calculated that the patient had less than 50% burns.	Señor, calculé que el paciente tenía quemaduras en menos del 50%.
I calculated you wouldn't do it, and you did.	Conté con que no lo haría, y lo hizo.
I calculated my anger at a 10.	Calculé mi enojo en un 10.
I calculated its abundance of heavy elements and its temperature with stellar spectroscopy.	Determiné su abundancia en elementos pesados y su temperatura mediante espectroscopía estelar.
When the work came back, I calculated grades.	Cuando el trabajo volvía, calculaba las calificaciones.
I calculated that it would cost 300 dollars.	Calculé que costaría 300 dólares.
Because I calculated that up here, and I got the answer for it.	Porque calculé eso aquí, y obtuve la respuesta.
I calculated the points I needed so I didn't worry.	Calculé los puntos que necesitaba, no estaba preocupada.
I calculated you wouldn't do it, and you did.	Supuse que nunca lo harías pero lo hiciste.
I calculated that he/she would see us another time.	Calculé que nos vería otra vez.
I calculated that it would require the whole of the British summer to cure the leaf.	Calculaba que requeriría el conjunto del verano británico para curar la hoja.
I calculated my odds of ever getting together with a Portuguese waitress.	Calculé las probabilidades de estar con ella.
I calculated the estimated time until the next flight and it was awfully long.	Calculé el tiempo estimado para el siguiente vuelo y la verdad es que faltaba demasiado.
I received a notice today informing me I owe additional taxes because I calculated my dependents' deductions incorrectly.	Hoy recibí un aviso informándome que debo impuestos adicionales porque calculé incorrectamente las deducciones de mis dependientes.
Statistics flooded my head as I calculated the odds, straining to hide my despair from their eager, knowing eyes.	Las estadísticas me inundaban la mente conforme calculaba las oportunidades, esforzándome por ocultar mi desesperación ante sus miradas concientes y anhelantes.
Last week when I calculated how much your monthly house payment would be, I forgot to include the cost of insuring your home.	La semana pasada, cuando calculé cuánto sería su pago mensual, se me olvidó incluir el costo de asegurar su hogar.
Then I calculated the percentage of the number of students of The Urantia Book based on the world's population today and compared the two.	Luego calculé el porcentaje del número de estudiantes de El libro de Urantia basado en la población actual del mundo y los compraré.
My second book, The Mystery of Tammuz 17 will detail the events of the apocalyptic fireworks as well as describe how I calculated their dates.	Mi segundo libro, El Misterio del 17 de Tamuz describirá en detalle los eventos de los fuegos pirotécnicos apocalípticos y también describiré cómo calculé las fechas.