bear

I bear my testimony that the statement is utterly untrue.	Presento mi testimonio de que la declaración es completamente falsa.
And for that I bear more than a measure of responsibility.	Y por eso soporto más a medida de la responsabilidad.
What promise do I bear within my heart to take forward?	¿Qué promesa tengo en el corazón para llevar adelante?
I bear the weight of my father's crown.	Llevo el peso de la corona de mi padre.
I bear my witness to you this morning.	Doy mi testimonio a ustedes esta mañana.
I bear witness that this is the man.	Soy testigo de que este es el hombre.
I bear the name of my divorced husband proudly.	Llevo orgullosamente el apellido de mi divorciado marido.
And the fact that I bear bad news doesn't help neither.	Y el saber que traigo malas noticias no ayuda en nada.
I bear witness that there is none worthy of worship except You.	Doy testimonio de que no hay nadie digno de adoración excepto Tú.
Since, I bear a snake in My hand, I' am named Naagabujandan.	Dado que tengo una serpiente en Mi mano, Yo soy llamado Naagabijandan.
When Your power sustains me, I bear everything.	Cuando me sustenta Tu potencia, soporto todo.
I bear news that don't want to wait.	Traigo noticias que no quieren esperar.
I bear full responsibility for not knowing about it.	Asumo toda la responsabilidad de no saber nada.
I bear no grudges against you and wish only good things for you.	No guardo rencor contra ti y solo te deseo cosas buenas.
And I've asked you here because I bear remarkable news.	Les pedí que vinieran porque tengo una noticia increíble.
I bear a message from my master.	Traigo un mensaje de mi amo.
But of course I bear the responsibility for those which belonged to my Ministry.	Pero por supuesto soy responsable de los que pertenecieron a mi Ministerio.
But I want you to know I bear you no ill will.	Pero quiero que sepa que no le tengo ojeriza.
I bear a lot of the responsibility for that too, to be fair.	Tengo mucha responsabilidad ahí también, hay que ser justos.
I bear gifts from New York.	Traigo regalos de Nueva York.