attribute

I attributed the occasional ache in my abdomen to the exercise routine.	Atribuí los dolores ocasionales en mi abdomen a la rutina de ejercicios.
And at the time, I... I attributed some of this to the changes that were going on in her life.	Y en ese momento, yo atribuí parte de esto a los cambios que atravesaba en la vida.
I attributed this to electricity running in the house (a refrigerator or water heater) but it seemed strange that it only occurred every great once in a while.	Atribuyó a la electricidad en la casa (un refrigerador o un calentador de agua), pero parecía extraño que solo ocurrió cada gran de vez en cuando.
Slightly stiffer, but a uniform consistency I attributed, vázacímu sheet, but, in particular, has already referred to the amount of leaves in the fulfillment of.	Un poco más rígido, pero una consistencia uniforme atribuí, hoja de vázacímu, pero, en particular, se ha referido ya a la cantidad de hojas en el cumplimiento de.
I attributed it to new meds she had been prescribed.	Lo atribuí a las nuevas medicaciones que le habían recetado.
I attributed this to drinking structured water.	Yo atribuí esto al hecho de beber agua estructurada.
It was getting proper food and water, and the decline was so rapid, that I attributed it to the S/H.	Conseguía el alimento y el agua apropiados, y la declinación era tan rápida, que la atribuí al S/H.
I attributed veracity to this voice, but what I didn't know then is that Mr. Dylan is a singer of many voices.	Esa voz me transmitía veracidad, pero lo que entonces no sabía es que el señor Dylan es un cantante con muchas voces.
In the distribution of land after the reconquest, Jaume I attributed lands southeast of Mallorca Sanç Nuno, Count of Cerdanya and Roussillon.	Cuando la distribución de la tierra después de la reconquista de Jaume I atribuir tierras al sureste de Mallorca Nuno Sanç, conde de Cerdaña y del Rosellón.
It was from this life, when she was 18 months old, that I rescued her, and to it that I attributed the disturbances of her psyche.	Fue de esta vida, de la que la rescaté cuando tenía 18 meses de edad, y a la que atribuyo las turbulencias de su psiquis.
After the Catalan conquest of Majorca, in 1229, Jaume I attributed the island of Cabrera to the Bishop of Tarragona, who transmitted his usufruct to a knight in exchange for an annuity.	Después de la conquista catalán de Mallorca, en 1229, Jaime I atribuyó la isla de Cabrera al obispo de Tarragona, quien transmitió su usufructo a un caballero a cambio de una renta vitalicia.