travel

I am travelling with a child who requires special care.	Viajo con un niño que necesita cuidados especiales.
And I am travelling beyond the bounds of time.	Y viajo más allá de los límites del tiempo.
How does Luxair SMART UPGRADE work if I am travelling with several people?	¿Cómo funciona Luxair SMART UPGRADE si viajo con varias personas?
Can I use online check-in if I am travelling with an infant?	¿Puedo utilizar el servicio de check-in online si viajo con un bebé?
I am travelling alone; can I book a Private Tour?	Viajo solo/a, ¿puedo reservar un tour privado?
I am travelling with my baby - what do I need to do?	Viajo con mi bebé, ¿qué necesito saber?
I am travelling alone; can I book a Private Tour?	Viajo solo/a, ¿puede reservar un tour privado?
I am travelling for my health.	Viajo por motivos de salud.
I am an EU citizen and I am travelling within the EU or the Schengen area.	Soy ciudadano de la Unión Europea y viajo dentro de la UE o del espacio Schengen.
I am travelling too far.	De lejos tomo el corriente.
I came from a country outside the Schengen area and I am travelling to a country inside the Schengen area.	He llegado de un país fuera del espacio Schengen y viajo a un país dentro del espacio Schengen.
I also really enjoyed the South America themed exhibit, since that is where I am travelling to next.	También disfruté enormemente de la exhibición relacionada con Sudamérica, ya que allí es a donde iré en mi próximo viaje.
I have arrived from a country outside the Schengen area and I am travelling to a country outside the Schengen area.	He llegado de un país fuera del espacio Schengen y viajo a un país fuera del espacio Schengen.
If I am travelling from outside the EU, e.g. from the USA to Paris, do I have any rights if my flight is cancelled?	Si viajo desde fuera de la UE, por ejemplo, de Estados Unidos a París, ¿puedo hacer valer mis derechos si cancelan el vuelo?
This evening I am travelling to Tunisia on behalf of the Konrad Adenauer Foundation, of which I am president, just as I was in Cairo two and a half weeks ago.	Esta tarde viajaré a Túnez en nombre de la Fundación Konrad Adenauer, que presido, como también estuve en El Cairo hace dos semanas y media.
Our actual approach has a deadline of next year but as early as tomorrow morning I am travelling to Maastricht, which is hosting a large conference of ministers of education and vocational training.	Nuestro enfoque actual tiene de plazo hasta el año que viene, pero mañana por la mañana viajaré a Maastricht, donde se celebra una gran conferencia de Ministros de educación y formación profesional.
I go to the cinema frequently and living in a big city as Rio, there are always new bars and restaurants to check out, which is something that I enjoy doing when I am travelling too.	Voy con frecuencia al cine y, al vivir en una ciudad grande como Rio de Janeiro, siempre hay nuevos bares y restaurantes para probar, cosa que también me gusta hacer cuando viajo.
Among the preparations for both the Council meeting and the meeting in Tokyo, to which I am travelling tomorrow, there have been some discussions in the Council on how we are to use the term 'supplementary'.	Durante los preparativos de tanto la sesión del Consejo como de la reunión de Kioto, hacia donde parto mañana, se mantienen debates en el Consejo de cómo debemos utilizar la expresión supplementary .
This is a small world in which I am travelling.	Éste es un mundo pequeño en el cual estoy viajando.
Just like now, I am travelling around the world.	Justo como ahora, estoy viajando alrededor del mundo.