speak

Some may ask why I am speaking on Martin Luther (1483-1546).	Algunos pueden preguntar por qué hablo sobre Martín Lutero (1483-1546).
(DE) Mr President, I am speaking on behalf of my group.	(DE) Señor Presidente, hablo en nombre de mi Grupo.
You may ask why I am speaking on Martin Luther (1483-1546).	Te puedes preguntar por qué hablo sobre Martín Lutero (1483-1546).
The answer is simple: I am speaking on behalf of 15 countries.	La respuesta es sencilla: hablo en nombre de quince países.
Mr President, I am speaking briefly to justify my abstention.	Señor Presidente, intervengo brevemente para justificar mi abstención.
I am speaking on behalf of the French delegation of my group.	Hablo en nombre de la delegación francesa de mi Grupo.
Mr President, I am speaking on behalf of Mr Fantuzzi.	Señor Presidente, intervengo en nombre del Sr. Fantuzzi.
I am speaking from a completely practical point of view.	Hablo desde un punto de vista completamente práctico.
I am speaking on behalf of the Committee on Budgetary Control.	Intervengo en nombre de la Comisión de Control Presupuestario.
Yes, Jess, I am speaking from my ship, the Capricorn.	Sí, Jess, hablo desde mi nave, la Capricornio.
Now I am speaking them again through MY disciple Sherrie Elijah.	Ahora les digo otra vez por MI discípula Sherrie Elijah.
I am speaking too on behalf of our shadow rapporteur, Mrs Boogerd-Quaak.	Hablo también en nombre de nuestra ponente alternativa, la Sra. Boogerd-Quaak.
I am speaking of clothing the soul, not the body.	Hablo de la vestidura del alma, no del cuerpo.
I am speaking on behalf of the Committee on International Trade.	Hablo en nombre de la Comisión de Comercio Internacional.
Some may question why I am speaking on Martin Luther (1483-1546).	Algunos quizá se preguntarán por qué hablo sobre Martín Lutero (1483-1546).
Of course, I am speaking of the Mass, which does exactly this.	Por supuesto, hablo de la Misa, que hace exactamente esto.
– Mr President, I am speaking on behalf of Mr Daul.	– Señor Presidente, intervengo en nombre del señor Daul.
Mr President, I am speaking instead of the rapporteur tonight.	Señor Presidente, esta noche intervengo en sustitución del ponente.
I am speaking on behalf of the European Union.	Hablo en nombre de la Unión Europea.
When I am speaking, please keep quiet and listen to me.	Cuando hablo yo, por favor estaos quietos y escuchadme.