I am Spanish

soy español

My name is Rosa Vizcay, I am Spanish, and I was born in Pamplona.	Mi nombre es Rosa Vizcay, soy española, nacida en Pamplona.
It almost seems that I am Spanish!	¡Ya casi parece que soy español!
I am Spanish, born in Madrid and I live in France for 4 years.	Soy español, nacido en Madrid y vivo en Francia desde hace 4 años.
I am Spanish and obtained the work visa (Z) at the consulate in Madrid.	Soy español y el visado de trabajo (Z) lo obtuve en el consulado de Madrid.
I am Spanish and now I am going to spend a year living in Brussels for an internship.	Soy español y ahora voy a estar un año viviendo en Bruselas con motivo de unas prácticas.
Of course, I feel Spanish because I am European and European because I am Spanish.	Desde luego, yo me siento español porque soy europeo y europeo porque soy español.
With a simple gesture, Alÿs believes a mirror where I reflect -at least less that I am Spanish and Mediterranean-.	Con un gesto simple, Alÿs crea un espejo donde reflejarse –al menos yo que soy español y mediterráneo–.
I am Spanish and want to apply for a permanent residence certificate in Italy where I have been living for the past five years.	Soy española y quiero solicitar un certificado de residencia permanente en Italia, donde llevo viviendo cinco años.
I am Spanish, triathlon is big there (maybe because the weather helps) but since 3 years ago I live in the Netherlands!	Soy español, el triatlón es grande allí (tal vez porque el clima ayuda) pero ¡desde hace 3 años vivo en los Países Bajos!
I am as European as I am Spanish and ‘ [I am also Catalan]’, but I am neither of the old nor of the new Europe.	Soy tan europeo como español y "també soc català", pero no soy de la vieja ni de la nueva Europa.
My heart began to beat faster and I ran upstairs to translate the text with the help of a translator (as you know I am Spanish).	Y mi corazón se llenó cuando entendí y me puse a traducir el texto usando un traductor (como sabes, soy español) para estar seguro de haber entendido correctamente.
I was born on February 6th. 1963 in a town in the Leon province named Celadilla del Paramo. I am Spanish by birth. I belong to religious congregation of the Marists brothers.	Nací el 6 de febrero de 1963 en un pueblo de la provincia de León llamado Celadilla del Páramo. Soy español de nacimiento.
Personally, I can say to those of you that do not know me is that I am Spanish, born very near the tomb of Saint James in La Coruña, in 1937.	De mi persona, lo que os puedo decir a aquéllos y aquéllas que no me conocen, es que soy español, nacido muy cerca de la tumba del Apóstol Santiago, en La Coruña, en 1937.
In order to do this, it needs to monitor with the utmost attention the plans to regain the correct position of those countries - including my own, since I am Spanish - that have strayed into an excessive deficit situation.	Por eso, debe seguir con enorme atención los planes para recuperar la ortodoxia de aquellos países que han -o hemos, digo, puesto que soy español- incurrido en el procedimiento de déficit excesivo.
You know that I ignore the fact that I am also elected in a Spanish constituency and that I am Spanish and, as I usually say to you, I am going to act as if I were, for example, Finnish or Irish.	Ya ven que yo hago abstracción de que también soy elegido en la circunscripción española y de que soy español y, como les suelo decir, voy a actuar como si fuera, por ejemplo, finlandés o irlandés.
I am Spanish, and I have brown hair and blue eyes.	Soy español, y tengo el pelo castaño y los ojos azules.
Are you French? - No, I am Spanish.	¿Eres francés? - No, soy español.