I am sore

The archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.	Y los archeros tiraron al rey Josías flechas; y dijo el rey á sus siervos: Quitadme de aquí, porque estoy herido gravemente.
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.	Y los archeros tiraron al rey Josías flechas; y dijo el rey á sus siervos: Quitadme de aquí, porque estoy herido gravemente.
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.	Y los flecheros tiraron contra el rey Josías. Entonces dijo el rey a sus siervos: Quitadme de aquí, porque estoy herido gravemente.
And, as a friend of the family for more than a decade, I am sore dismayed.	Y, como amigo de la familia por más de una década, yo estoy dolorasamente consternado.
I am sore afflicted by the grief of my separation from Thee, in the days when the Day-Star of Thy presence hath shed its radiance upon Thy people.	Estoy penosamente afligido por el dolor de mi separación de Ti, en los días en que el Sol de tu presencia ha difundido su resplandor a todo tu pueblo.