open

I am opening the door now.	Abro la puerta ahora.
I regard it as absolutely crucial and highly symbolic that I am opening this session with a debate on gender parity and equality.	Me parece absolutamente crucial y muy simbólico que abra esta sesión con un debate sobre la igualdad de género y la paridad.
I am opening a corporate account for the company.	Estoy abriendo una cuenta corporativa para la empresa.
Macon, I am opening the door.	Macon, estoy abriendo la puerta.
I am opening a personal account.	Estoy abriendo una cuenta personal.
I am opening up my heart, at least.	Al menos, abro mi corazón.
I am opening the door.	Voy a abrir la puerta.
I am opening that door.	Voy a abrir esa puerta.
I am opening a personal account.	Estoy abriendo una cuenta corporativa para la empresa.
I wouldn't think I need to mention that I am opening a picture very soon.	No creo que tenga que mencionar que muy pronto voy a estrenar una película.
So by making the commitment to be more vulnerable, I am opening myself to write more from my heart.	Así que al hacer el compromiso de ser más vulnerable, estoy abriendome a mí misma a escribir más desde mi corazón.
I am opening a centre for international Sahaja Yoga and when you have done with three hundred Sahaja Yogis, you can ask them to do puja and take money.	Estoy abriendo un centro internacional para Sahaja Yoga y cuando hayáis logrado trescientos sahaja yoguis, podéis pedirles que hagan puja y conseguir dinero.
In fact, I was so impressed that I asked Travis to become and Expert Guest Columnist in a new membership website I am opening.	De hecho, estaba tan impresionado que le pregunté a Travis para convertirse en columnista y experto invitado en calidad de miembro de un sitio web nuevo que estoy abriendo.
Whenever I listen to this Attunement, I feel as if I am opening myself to the enlivening qualities of interdimensional light. I have also observed that these enlivening energies sometimes stir things up inside me.	Cada vez que escucho esta Afinación, siento como si me estuviera abriendo a las cualidades vivificantes de la luz interdimensional.
I am opening a centre for international Sahaja Yoga and when you have done with three hundred Sahaja Yogis, you can ask them to do puja and take money.	¿Hay alguna pregunta? Estoy abriendo un centro internacional para Sahaja Yoga y cuando hayáis logrado trescientos sahaja yoguis, podéis pedirles que hagan puja y conseguir dinero.
Because of this the calling of this debate cannot come as a surprise to anyone: it was unanimously called for by the political Groups, and I am opening it on behalf of the Regional Development Committee.	Por eso, a nadie puede extrañar la iniciativa de este debate, reclamado por unanimidad de los Grupos políticos y que introduzco en nombre de la comisión parlamentaria de Política Regional.
I am opening another bottle of sauce for dinner.	Estoy destapando otra botella de salsa para la cena.
I am opening a toy store next month.	Estoy abriendo una tienda de juguetes el mes que viene.
This smoke is awful! - I am opening the windows right now!	¡Este humo es horrible! - ¡Estoy abriendo las ventanas ahora mismo!