hold

(HU) Tomorrow at 15.00, I am holding a press conference about the human rights crisis situation that has persisted since 2006.	(HU) Mañana a las tres de la tarde ofreceré una conferencia de prensa sobre la situación de crisis de los derechos humanos que ha persistido en Hungría desde 2006.
I need you... But the world needs you more. And as long as i'm in your life, i am holding you back.	Te necesito, pero el mundo te necesita más y mientras yo esté en tu vida te estaré reteniendo.
How about when I am holding or feeding my child?	¿Qué pasa cuando estoy cargando o alimentando a mi hijo?
But I walk firmly and securely: I am holding the Stone.	Pero Yo camino firme y seguro: Yo estoy sosteniendo la Piedra.
So I am holding with nuclear, manage,controla great power.	Así que estoy sosteniendo con armas nucleares, la gestión, elcontrol deuna gran potencia.
They are in the ball-point pen I am holding.	Están en el bolígrafo que tengo en la mano.
So here I am holding little Thelonious.	Así que aquí estoy sosteniendo al pequeño Thelonious.
So here I am holding little Thelonious.	Así que aquí estoy sosteniendoal pequeño Thelonious.
What is this that I am holding?	¿Qué es lo que estoy sujetando?
I am holding something remarkably old.	Estoy sosteniendo algo extraordinariamente antiguo.
Look what I am holding in my hand.	Miren lo que estoy aguantando.
What happens if I am holding my CFD contract and it reaches the expiry date?	¿Qué sucede si mantengo abierto un contrato de CFD y alcanza la fecha de vencimiento?
I am holding it up.	Yo lo estoy sosteniendo.
Let's assume for a moment that I am holding a very valuable jewelry made of most precious gems.	Supongamos por un momento que tengo una joya muy costosa de gemas preciosas.
If I can't talk about something, then I haven't moved on—I am holding on to the past.	Si no puedo hablar sobre algo, entonces no he avanzado, sigo aferrada al pasado.
Sometimes, I feel I am holding on by a thread to 'My Knowing' that 'Everything will be alright'.	A veces, me siento aferrada por un hilo a 'Mi Conocimiento 'de que 'Todo estará bien'.
As you perhaps know, on 27 October, I am holding a ministerial symposium on this subject.	Tal vez sepan que, el próximo 27 de octubre, organizo un coloquio a escala ministerial sobre ese asunto.
Look for Me. Look for Me knowing that I am holding you close to My heart.	Noten mi presencia, amados. Búsquenme. Búsquenme sabiendo que les sostengo cerca de Mi corazón.
I am holding in my hands a written priority question which I tabled on 7 January 1999.	Tengo en mis manos, señor Presidente, la pregunta prioritaria que presenté por escrito el día 7 de enero.
It wasn't that long ago that I held my own son the way I am holding my grandson.	No hace mucho que yo sostenía a mi propio hijo en la forma en que ahora sostengo a mi nieto.