argue

I am arguing that these spaces bring to our art–our work as architects–another relevance.	Sostengo que estos espacios le entregan a nuestro arte –a nuestro trabajo como arquitectos– una relevancia distinta.
That is why I am arguing so strongly for increased resources for the new generation of education, training and youth programmes for the period after 2013.	Por esa razón, abogo tan decididamente por aumentar los recursos destinados a la nueva generación de programas de educación, formación y juventud para el periodo posterior a 2013.
By asserting that all teaching is profoundly political and that critical educators and cultural workers should operate out of a project of social transformation, I am arguing that as educators we need to make a distinction between what Peter Euben calls political and politicizing education.	Al afirmar que toda enseñanza es profundamente política y que los trabajadores culturales y de la educación deben operar un proyecto de transformación social, defiendo que los educadores necesitan hacer una distinción entre Peter Euben llama educación política y politizante.
In this respect, therefore, I am arguing that the creation of a specific ''Climate Change Fund'' or a dedicated budget line would significantly improve the EU's capability to effectively address climate change issues from a budgetary and financial perspective.	Por lo tanto, en este sentido defiendo que la creación de un Fondo contra el cambio climático o una línea presupuestaria dedicada específicamente a este fin mejoraría en gran medida la capacidad de la UE para tratar los problemas del cambio climático desde una perspectiva financiera y presupuestaria.
I am arguing for you to give me another chance.	Estoy argumentando a favor de darme otra oportunidad.
Oh, so I am arguing now?	Oh, ¿Así que, ahora estoy discutiendo?
That is why I am arguing in favour of financing for these patient organisations.	Por eso estoy sosteniendo argumentos a favor de financiar estas organizaciones de pacientes.
Well, I am arguing back at you.	Bueno, yo te rebato.
What I am arguing is that rising economic inequality is stupid and ultimately self-defeating.	Digo que la desigualdad económica en aumento es algo tonto y en última instancia autodestructivo.
What I am arguing for, therefore, is an educational programme that encourages testability.	Por tanto, lo que defiendo es un programa educativo estimulador de una capacidad para realizar pruebas.
I am arguing very strongly in my country that we should join a single currency.	En mi país estoy defendiendo insistentemente la idea de que debemos integrarnos en la moneda única.
I am arguing today that human cloning is about the wealth of certain scientists and their companies.	Yo sostengo hoy que con la clonación humana se busca el enriquecimiento de algunos científicos y de sus empresas.
These are the reasons why I am arguing or trying to explain this concept on the strategic situation.	Son estas las razones por las cuales fundamento o trato de explicar este criterio sobre la situación estratégica.
It is because I believe that this aim is still relevant that I am arguing for the symbol of Strasbourg to be safeguarded.	Dado que considero que este objetivo todavía es relevante, defiendo la protección del símbolo de Estrasburgo.
These your words coincide with what I am arguing publicly for many years, so I suffered unjust measures by the authorities.	Estas palabras coinciden con lo que estoy argumentando públicamente desde hace muchos años, por lo que he sufrido injustas medidas por las autoridades.
That is, I am arguing for narratives of praxis of method rather than for methods of practice.	Esto es, estoy proponiendo que es mejor la narrativa de la práctica del método que la narrativa de los métodos para la práctica.
I am arguing for the future and against nuclear energy because I am convinced that the risks presented by this technology cannot be overcome.	Yo abogo por el futuro y contra la energía nuclear porque estoy segura de que los riesgos que genera esta tecnología no pueden superarse.
It is a fairer CAP that I am arguing in favour of here, one that can support the people and sectors that are most in need.	Lo que estoy defendiendo aquí es una PAC más justa que pueda ayudar a las personas y a los sectores que más lo necesitan.
Finally, I am arguing in my country that the logical consequence of an opt-out from the single currency is a lockout from the single market.	Por último, en mi país estoy defendiendo la teoría de que la consecuencia lógica de una exclusión de la moneda única es la exclusión del mercado único.
Mr President, I am not arguing that there should be no border controls at all, but I am arguing that there should be more opportunities for legal migration.	Señor Presidente, no estoy diciendo que no deba haber ningún control fronterizo, sino que debería haber más oportunidades para la migración legal.