alternate

Warming of lateral surfaces of a nose bridge sacks with salt, grain, sand should be carried out several times a day, I alternate to other medical procedures.	Debe pasar el recalentamiento de las superficies laterales del caballete por los saquitos con la sal, el grano, la arena algunas veces al día, alterno con otros procedimientos medicinales.
At first, you hear only my solo voice, then I am joined by a Tibetan bowl, and finally a section where I alternate between high and low tones.	Al principio únicamente oirás mi solo de voz, luego me acompaño con un cuenco tibetano, y al final hay una parte donde alterno entre tonos altos y bajos.
That you and I alternate between the two chairs.	Que tú y yo alternemos entre las dos sillas.
Can I alternate between using wax and a razor?	¿Puedo alternar el uso de la cera y del rastrillo?
And during the noon break I alternate with the other trainees to help out in reception at the company's central office.	Y, durante el descanso de mediodía, ayudo en la recepción de la central de la empresa alternándome con otros aprendices.
He and I alternate from one side to the other as rapporteur and shadow rapporteur of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market on these technical files.	Él y yo nos alternamos de un lado al otro como ponente en la sombra de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior sobre estos expedientes técnicos.
I wanted to create music that overwhelms you in both heaviness and beauty, which is why I alternate between really brutal, pummelling riffs and more delicate, fragile pieces.	Quería crear música que te abrumara tanto en pesadez como en belleza, por lo que es por eso que alterno entre riffs realmente brutales y arrolladores y otras piezas más frágiles y delicadas.
Actually, I alternate between feelings of total despair and full-bodied rage as I watch the rights of women in the United States, like those of women all over the world, erode to the point where we are considered nothing more than public breeding stock.	En realidad, voy cambiando entre desesperarme por completo y enfurecerme de lleno al ver que se erosionen los derechos de la mujer en EEUU, así como los de la mujer por todo el mundo, hasta tal punto que nos consideren nada más que hembras para cría.