alert

I alerted the police, but they haven't found him yet.	Alerté a la policía, pero todavía no le han encontrado.
That's when I alerted your people.	Ahí fue cuando alerté a su gente.
I alerted the Pharmacy, but no.	Avisé a la farmacia, pero no.
Why wasn't I alerted?	¿Por qué no me alertaron? Mire, es así.
I alerted Public Health as soon as I realized what we might be facing.	Alerté a Salud Pública tan pronto como me di cuenta de a lo que podríamos enfrentarnos.
I alerted the emergency services and, using the GPS coordinates, directed them to the car.	Alerté a los servicios de emergencia y, usando las coordenadas de GPS, les dirigí al coche.
Perhaps you remember that on 28 September, during the second Round Table on the subject of electricity, in my comments, I alerted the public to these problems without giving many details.	Tal vez ustedes recuerden que el día 28 de septiembre, en la segunda Mesa Redonda sobre los temas de la electricidad, durante mi intervención alerté a la opinión pública sobre estos problemas sin dar muchos detalles.
Thirdly, at one of our debates in November, I alerted this House to the fact that we must send a message to President Obama to the effect that we wanted him to attend the COP15.	En tercer lugar, en uno de nuestros debates del mes de noviembre advertí a esta Cámara que debemos enviar un mensaje al Presidente Obama para que asista a la CP 15.
In my previous report to the Security Council (S/2009/201), I alerted the Council to the mobilization of Chadian armed opposition groups in El Geneina and along the Sudan-Chad border.	En mi informe anterior al Consejo de Seguridad (S/2009/201), alerté al Consejo de la movilización de fuerzas de los grupos armados de oposición del Chad en El Geneina y en la frontera entre el Sudán y el Chad.
I alerted the police right after learning about the fraud allegations, so the matter is now in the hands of the authorities.	Alerté a la policía apenas me enteré de las acusaciones de fraude, así que el asunto ahora está en las manos de las autoridades.
I believe I saw him first, and then I alerted Brown.	Creo que lo vi primero y alerté a Brown.
I alerted border patrol and local law enforcement.	He alertado a la patrulla de fronteras y a los locales.
I alerted an ambulance.	He llamado a una ambulancia.
I alerted LAPD— they were obnoxious to me as always— but they are all over it.	He alertado a la policía de LA...fueron tan desagradables conmigo como siempre... pero ya están todos en ello.
I needed to do everything in my power to make it look like I alerted the authorities.	Necesitaba hacer todo lo que estaba a mi alcance... para hacer que pareciese que yo alerté a las autoridades.
I alerted my colleague, Mrs Wallström, as soon as it became apparent that the problem involved pharmaceutical waste.	Yo puse sobre aviso a mi colega, Sra. Wallström, tan pronto como se hizo patente que el problema tenía que ver con residuos farmacéuticos.
I alerted the services to this point in advance this morning, but it was not taken even though it is relevant under Rule 19(4).	Ya he hablado con los servicios sobre este asunto esta mañana, pero no se aceptó, aun cuando tiene importancia según el artículo 19(4).
She said it with the same pride in wisdom with which one day, many years ago, I alerted my parents to the fact that the earth was round.	Lo dijo con el mismo orgullo de sabiduría con la que un día, hace ya muchísimos años, le advertí a mis padres que la tierra era redonda.
The real difficulties to which I alerted this House at that time are still current, as is the appeal I then made for a serious, respectful and honest dialogue between equals.	Las dificultades reales de las que yo avisé en este Parlamento en aquella época todavía siguen vigentes, como el llamamiento que yo hice entonces para un diálogo serio, respetuoso y honesto entre iguales.
We consider that this is a special project which needs to be debated, negotiated and discussed between the social partners, and I alerted them to the fact at the Round Table on 28 and 29 April.	Consideramos que es un proyecto particular que deben debatir, negociar y examinar los interlocutores sociales entre sí, a los que sensibilicé durante la Mesa redonda celebrada los días 28 y 29 del pasado mes de abril.