aid

Popularity

500+ learners.

R&D&I aid can maintain an inefficient market structure.	las ayudas de I + D+i pueden sostener una estructura de mercado ineficiente.
R&D&I aid can create or maintain positions of market power;	las ayudas de I + D+i pueden crear o mantener poder de mercado;
There are three distinct ways in which R&D&I aid can distort competition in product markets:	Las ayudas de I + D+i puede falsear la competencia en los mercados de productos de tres formas distintas:
R&D&I aid can distort the dynamic incentives of market players to invest (crowding out effect);	las ayudas de I + D+i pueden falsear los incentivos dinámicos que llevan a los operadores del mercado a invertir (efecto de exclusión);
Blest too shall I be if I aid Thee to bear the cross, by patiently bowing my neck to the crosses Thou shalt send me during life.	Blest I será también si ayudo a Thee para llevar la cruz, pacientemente arqueando mi cuello a las cruces que el shalt de Thou me envía durante vida.
The beneficiary may receive State aid other than R&D&I aid and risk capital aid only 3 years after the granting of the young innovative enterprise aid.	El beneficiario podrá recibir otras ayudas estatales además de las ayudas de I + D+i y de capital de riesgo únicamente transcurridos tres años tras la concesión de la ayuda a empresas jóvenes e innovadoras.
In particular, it appears necessary to ensure that the EFTA States, economic operators, interested parties and the Authority itself have easy access to the full text of all applicable R&D&I aid schemes.	En particular, se considera necesario asegurar que los Estados de la AELC, los operadores económicos, las partes interesadas y el propio Órgano tengan acceso al texto completo de todos los regímenes de ayuda de I + D+i aplicables.
In assessing the negative effects of the aid measure, the Authority will focus its analysis of the distortions of competition on the foreseeable impact the R&D&I aid has on competition between undertakings in the product markets concerned.	Al evaluar los efectos negativos de la medida de ayuda, el Órgano centrará su análisis del falseamiento de la competencia en la incidencia previsible de la ayuda de I + D+i en la competencia entre las empresas de los mercados de productos de referencia.
How can I aid your investigation?	¿Cómo puedo ayudarle en su investigación?
That I aid you in the business you conduct and pretend I don't know what that business is.	Que te ayudo en tus negocios y hago como que no sé de qué negocios se trata.
That I aid you in the business you conduct and pretend I don't know what that business is.	Que te ayude en el negocio que tú diriges y pretender que no sé nada sobre lo que ese negocio es.
The main concern related to R&D&I aid to undertakings is that rival undertakings dynamic incentives to invest are distorted and possibly reduced.	El mayor problema que plantean las ayudas de I + D+i a las empresas es que falsean y pueden incluso reducir los incentivos dinámicos a la inversión por empresas competidoras.
As the only living speaker of SCP-3027 in this reality, I propose that I aid Dr. Akesson in interviewing it, as it may provide some valuable information regarding its origins and intentions.	Como el único hablante vivo de SCP-3027en esta realidad, propongo que pueda ayudar al Dr. Akesson en las entrevistas, ya que puede proporcionar información valiosa sobre sus orígenes e intenciones.
The report, prepared at Acevedo Vila's request, revealed that in 2001 Puerto Rico received $274 million in Chapter I aid and that this year it will receive $449 million.	El informe, preparado a solicitud del también comisionado residente, revela que Puerto Rico recibió poco más de 274 millones de dólares en el 2001 y que para este año recibirá sobre $449 millones.
In particular where R&D&I aid leads to the crowding out of competitors, the aid measures may essentially result in a shift of trade flows and location of economic activity.	En particular, cuando las ayudas de I + D+i redundan en la exclusión de competidores, su resultado fundamental puede ser un cambio en los flujos comerciales y en la localización de las actividades económicas.