be

ser

estar

Subparagraph (i) was the simplest and most objective way of summarizing that international character.	El inciso i) es la forma más sencilla y objetiva de resumir dicho carácter internacional.
Paragraph 1 (i) was adopted by 125 votes to 1, with 26 abstentions.	Queda aprobado el inciso i) del párrafo 1 por 125 votos contra 1 y 26 abstenciones.
The Vietnamese companies claimed that the adjustment made for commissions pursuant to Article 2(10)(i) was unwarranted.	Las empresas vietnamitas afirmaron que el ajuste efectuado por las comisiones de conformidad con el artículo 2, apartado 10, inciso i), era injustificado.
On paragraph 2 (b), he agreed that subparagraph (i) was a rule of judicial admissibility and should not be included in the article.	Respecto del apartado b) del párrafo 2, convino en que el inciso i) era una norma de admisiblidad judicial y no debería incluirse.
Action on sub-item (i) was taken at the 23rd and 31st meetings, on 6 November and 5 December 2007.	En las sesiones 23ª y 31ª, celebradas los días 6 de noviembre y 5 de diciembre de 2007, se adoptaron medidas en relación con el subtema i).
Paragraph 1 shall apply one week from the date of the meeting of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at which the programme referred to in paragraph 1(a)(i) was declared.	El apartado 1 se aplicará una semana después de la fecha de la reunión del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal en la que haya sido declarado el programa referido en el apartado 1, letra a), inciso i).
My brother although younger than I, was just as open.	Mi hermano aunque más joven que mí, era como abierto.
The French king, Francis I, was Charles' principal rival.	El rey francés, Francis I, era rival principal de Charles.
I [was] wallowing in despair and hopelessness.	Yo [estaba] revolcándome en la desesperación y la desesperanza.
Khaemwaset, grandson of Seti I, was the foremost scholar of the Era.	Khaemwaset, nieto de Seti I, fue el primer erudito de la Era.
And you thought "I" was dangerous?	¿Y pensaban que "yo" era peligroso?
I must admit that I, Was a bit distracted before you arrived.	Debo admitir que yo... estaba un poco consternado antes de que llegase usted.
I: Was* that kind of a group decision?	E: ¿Fue* una decisión grupal?
What we started, you and I, was a good thing, for a good reason.	Lo que empezamos, tú y yo, fue una cosa buena, por una buena razón.
I started to try and figure out what was going on, where 'I' was.	Traté de empezar a comprender qué estaba pasando, adónde 'yo' estaba.
The WPK (see section I) was informed that possibly an ineligible auditor was elected.	Se informó a la WPK (véase sección I) de que posiblemente se había elegido a un auditor no apto.
In the Middle Kingdom, the Exile of the young prince Auibre/Hammurabi (Moses I) was imposed by pharaoh Senusret III.	En el Imperio Medio, el Exilio del joven príncipe Auibra/Hammurabi (Moisés I) fue impuesto por el faraón Senusret III.
A new airport known as Dar es Salaam Airport, Terminal I, was built in the Ukonga area in 1954.	Un nuevo aeropuerto conocido como Aeropuerto Dar es Salaam, me Terminal, fue construido en la zona de Ukonga 1954.
The draft Decision on Programme Budgets and Funding in 2009 (see Annex I) was adopted.	Se aprobó el proyecto de decisión sobre los presupuestos por programas y la financiación en 2009 (véase el anexo I).
Albino Luciani, future John Paul I, was not favorable to those who later will be the contents of the Humanae Vitae.	Albino Luciani, futuro Juan Pablo I, no era favorable a los que más tarde será el contenido de la Humanae Vitae.