hyperreal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This is the field of hyperreal numbers, *R.	Éste es el campo de números hyperreal, * R.
A hyperreal is an equivalence class of sequences of real numbers.	Un hyperreal es una clase de equivalencia de secuencias de números verdaderos.
But in many ways, it is the most hyperreal of all of our creations.	Pero de muchas formas, esta es la más hiperrealista de todas nuestras creaciones.
This evasive strategy of the hyperreal has succeeded in obscuring any site of resistance.	Esta estrategia evasiva de lo hiperreal ha tenido éxito en oscurecer cualquier espacio de resistencia.
We are racing against ourselves within a high-velocity, hyperreal environment to be always catching-up.	Para estar siempre al día, corremos contra nosotros mismos dentro de un entorno de alta-velocidad e hiperrealidad.
The appeal of the film is the hyperreal representation of the forest, its animals, and the flora.	Lo atractivo de la película es la representación hiperreal del bosque, sus animales y la flora.
In the realm of the hyperreal the origin is origin-less, and real place is place-less.	En el reino de lo hiperreal el origen carece de origen y el lugar real es un sin-lugar.
Perhaps we are already in this state right now; after all, the hyperreal is contagious, like a chain reaction.	Quizá ya estemos en ese estado; después de todo, lo hiperreal es contagioso, como una reacción en cadena.
We have yet little cultural experience to protect us from the invasion of simulation, artificiality, and the hyperreal.	Pero aún tenemos poca experiencia cultural para protegernos de la invasión de la simulación, la artificialidad y lo hiperreal.
The world is making our children respond to its hyperreal energy, and then subsequently we go about tranquilizing them.	El mundo está haciendo que nuestros hijos respondan a su energía hiperreal, y a continuación, en consecuencia, procedemos a tranquilizarlos.
Beyond mirroring, photographing, and rephotographing the real we move on to pure simulation: the appropriation of the hyperreal.	Más allá del espejo, la fotografía y la refotografía de lo real nos encaminamos a la simulación pura: la apropiación de lo hiperreal.
Yet with the farce within the hyperreal, such players as US President Donald Trump can evade these processes with blatant deceptions.	Pero con la mascarada tras lo hiperreal, personajes como el presidente de Estados Unidos Donald Trump pueden evadir estos procesos con engaños flagrantes.
The space of the hyperreal is, in the end, the space where imagination precedes history and reality.	El espacio de lo hiperreal es finalmente el espacio en el que la imaginación de hecho antecede a la historia y a la realidad.
David Gutiérrez Camps has made a documentary that is rather a type of rural western, halfway between hyperreal and fantasy, about Musa.	David Gutiérrez Camps ha realizado un documental que más bien es un tipo de western rural a medio camino entre el hiperrealismo y la fantasía sobre Musa.
This hyperreal lifestyle creates a background noise; a seemingly endless low static buzz that infests our everyday spaces.	Este estilo de vida hiperreal crea un ruido de fondo; un zumbido de electricidad estática de baja intensidad que aparentemente no tiene fin y que infesta nuestros espacios cotidianos.
Proceeding from a mechanical and objective neutrality, the camera is recreated in a hyperreal recording of the object, which was thus able to emit its symbolic density.	Desde una neutralidad mecánica y objetiva, la cámara se recrea en un registro hiperreal del objeto, que podía exhalar así su densidad simbólica.
In PROBES #18, Chris Cutler raises lowly percussion high and introduces us in the hyperreal world of hi-fi stereo, pure listening and exotica.	En SONDAS #18, Chris Cutler sube la percusión más humilde de categoría y nos introduce en el mundo hiperreal de la alta fidelidad, la escucha pura y la exótica.
We will learn to stretch to the maximum time, keep the experiences in a hyperreal environment and not to leave the unconscious we trap within the common dream.	Aprenderemos a dilatar el tiempo al máximo, a mantener las experiencias en un entorno hiperreal y a no dejar que el inconsciente nos atrape dentro del sueño común.
The presence of an uninhabited house fluctuates between the absurd and the hyperreal, and, gradually, it begins to acquire such dimension that it becomes an absolutely fantastic element'.	La presencia de la casa deshabitada fluctúa entre lo absurdo y lo hiperreal y, paulatinamente, va cobrando tal dimensión que acaba por convertirse en un elemento absolutamente fantástico'.
Everything is abstract in the kingdom of the art, until the most realistic painting, as it could be the faithful and hyperreal copy of a hand, a flower or a destiny.	Todo es abstracto en el reino del arte, hasta la pintura más realista, como podía ser la copia fiel e hiperreal de una mano, una flor o un destino.