hyperintense

Translator
Examples

C (axial, FLAIR) brain MRI shows hyperintense lesions compatible with edema secondary to a venous infarct.	La RM cerebral C (axial, FLAIR) muestra lesiones hiperintensas compatibles con edema secundario a un infarto venoso.
Magnetic resonance imaging showed hyperintense multifocal lesions (T2 and FLAIR) in both cerebellar hemispheres and the vermis.	La resonancia magnética nuclear mostró lesiones multifocales hiperintensas (T2 y FLAIR) localizadas en ambos hemisferios cerebelosos y vermis.
Large (>1 to 2 cm in size) multifocal, hyperintense, bilateral, asymmetric lesions in the supratentorial or infratentorial white matter.	Grande (> 1 a 2 cm de tamaño) multifocal, hiperintensas, bilaterales, lesiones asimétricas en la sustancia blanca supratentorial o infratentorial.
Axial FLAIR image (B) showing a hyperintense focal lesion in the periventricular white matter (white arrow).	Imagen axial FLAIR (B) en la que se visualiza una lesión focal hiperintensa en la sustancia blanca periventricular (flecha blanca).
Magnetic resonance imaging (MRI) of the head in T2 (A) showing a hyperintense focal lesion in the splenium of the corpus callosum (white arrow).	RM de cráneo. Imagen sagital potenciada en T2 (A) en la que se observa una lesión focal hiperintensa en el esplenio del cuerpo calloso (flecha blanca).
Top row: Nodular lesion with lobulated contours, hyperintense on T2, with important restricted diffusion, and hypointense on T1 in the images both in-phase and out-of-phase.	Fila superior: Lesión nodular de contornos lobulados, hiperintensa en T2 y con importante restricción de la difusión, e hipointensa en T1 tanto en las imágenes dentro como fuera de fase.
C and D) The magnetic resonance imaging scan shows a spontaneous hyperintense lesion on T1 and T2 in the proximity of the gastroduodenal artery, with no enhancement after gadolinium administration.	C y D) La imagenología por resonancia magnética muestra una lesión hiperintensa espontánea en T1 y T2 en proximidad de la arteria gastroduodenal, sin captación después de la administración de gadolinio.
Top row: The presence of multiple rounded images of diffuse distribution, hypointense on T1 and hyperintense on T2 and diffusion (DWI), with no signal decay in the out-of-phase sequence.	Fila superior: Presencia de múltiples imágenes redondeadas, de distribución difusa, hipointensas en T1 e hiperintensas en T2 y difusión (DWI), sin decaimiento de la señal en la secuencia fuera de fase.
On MRI, vascular liver tumors are hyperintense on T2 imaging and hypointense on T1 imaging, with postcontrast imaging demonstrating early peripheral enhancement with eventual diffuse enhancement.	En las IRM, los tumores vasculares hepáticos son hiperintensos en las imágenes T2 e hipotensos en las imágenes T1; las imágenes después del contraste exhiben realce periférico temprano con realce difuso posterior.
Top row: Lesion hyperintense to the rest of the parenchyma on T2 with discrete restricted diffusion (DWI), isointense on the T1 in-phase images and markedly hypointense on the out-of-phase sequence.	Fila superior: Lesión hiperintensa al resto del parénquima en T2 con discreta restricción a la difusión (DWI), isointensa en las imágenes T1 dentro de fase y marcadamente hipointensa en la secuencia fuera de fase.
Top row: Isointense nodular lesion on T2 with hyperintense central scar in the diffusion (DWI) and isointense to the rest of the parenchyma on T1 with no signal decay in the out-of-phase sequence.	Fila superior: Lesión nodular isointensa en T2, con cicatriz central hiperintensa en la difusión (DWI) e isointensa al resto del parénquima en T1 sin decaimiento de la señal en la secuencia fuera de fase.
Two weeks later, a magnetic resonance imaging scan described a spontaneous, hyperintense lesion on T1 and T2 in the proximity of the gastroduodenal artery that showed no enhancement after gadolinium administration (figs.	Dos semanas después, la imagenología por resonancia magnética describió una lesión espontánea hiperintensa en T1 y T2 en la proximidad de la arteria gastroduodenal, la cual no mostró captación después de la administración de gadolinio (figs.
If magnetic resonance (MR) is carried out with a gadolinium injection 48 hours after a HIFU intervention, treated areas can be seen as hypointense areas surrounded a hyperintense ring of 6-8mm.	Si se realiza una Resonancia Magnética (RM) con inyección de gadolinium a las 48 horas de haber realizado un HIFU, las zonas tratadas se ven como zonas hipo-intensas circundadas por un anillo hiper-intenso de 6-8 mm.
In comparison with the myocardium, the mass was isointense on T1-weighted imaging (Figure 2 A) and hyperintense on T2 sequences (Figure 2 B), findings compatible with high fluid content.	En comparación con el miocardio, la masa era isointensa en las imágenes obtenidas con potenciación en T1 (figura 2 A) e hiperintensa en las secuencias T2 (figura 2 B), observaciones compatibles con un contenido líquido de gran volumen.
Also described were hyperintense images in sequences T1 and T2 in the vertebral bodies of L4, L2, D12 and D8 in the right half, which could be related to angiomas and/or lipomas (it was too long and exhaustive).	Se describían, también, imágenes hiperintensas en secuencias T1 y T2 en los cuerpos vertebrales de L4, L2, D12 y D8 en la mitad derecha, que podrían estar en relación con angiomas y/o lipomas.
Similarly, the extent, shape, and contours of the hyperintense area depicted by both standards and by T2 W-STIR images were strongly concordant for each of the coronary artery territories (Figure 6).	De manera análoga, la extensión, la forma y el contorno del área de hiperintensidad dibujada con los dos patrones de referencia y con las imágenes de T2 W-STIR mostraron una clara concordancia para cada uno de los territorios arteriales coronarios (figura 6).
In view of his poor progress, a chest MRI with contrast medium was requested, showing a mediastinal mass with the same intensity as the muscles in T1, and hyperintense in T2 due to contrast uptake, suggestive of leiomyosarcoma of the pulmonary artery (Fig.	Ante la mala evolución, se solicitó una RM de tórax con contraste, en la que se evidenció una masa en mediastino, isointensa a la musculatura en T1 e hiperintensa en T2 por la captación de contraste, sugestiva de leiomiosarcoma de la arteria pulmonar (fig.
Hyperintense lesions of the right part of the striate body (taken from 10)	Lesiones hiperintensas de la parte derecha del cuerpo estriado (imagen inferior). (tomado de 10)
Proximal and distal to this observation, there were infiltrated hyperintense areas of asymmetric fibrointimal thickening with an acoustic shadow indicating macrophages (Figure 2).	Proximal y distal a esta, había áreas de engrosamiento fibrointimal asimétrico e infiltrados hiperintensos con sombra posterior que indicaban macrófagos (figura 2).