hyperacusis

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sound that is louder in one ear (hyperacusis)	Sonido que es más fuerte en un oído (hiperacusia)
Many with tinnitus also complain of hyperacusis.	Además, muchas de las personas con tinnitus también padecen hiperacusia.
As a consequence, more and more young adults suffer from tinnitus, hearing loss, and hyperacusis.	Como resultado, cada vez más jóvenes padecen tinnitus, pérdida de audición e hiperacusia.
These can include both hearing loss and an increased susceptibility to noise (hyperacusis).	Entre estos figura tanto una hipoacusia grave como una sensibilidad acrecentada frente al ruido (hiperacusia).
In addition, almost half of the hyperacusis patients with tinnitus reported some degree of disability.	Además, casi la mitad de pacientes con tinnitus e hiperacusia informaban de algún grado de discapacidad.
Study participants made a self-evaluation on the impact of tinnitus and hyperacusis on their quality of life.	Los participantes en el estudio hicieron valoraciones personales sobre el impacto del tinnitus y la hiperacusia en su calidad de vida.
Patricia, meanwhile, suffers from hyperacusis: her car exploded while she was waiting at traffic lights on 21 September 2001.	También Patricia sufre hiperacusia: su automóvil explotó mientras estaba detenida en un semáforo aquel 21 de septiembre de 2001.
People with hyperacusis often find the television seems to be excessively loud although to everyone else it seems normal.	Las personas con hiperacusia a menudo se encuentran la televisión parece estar excesivamente alto, aunque a todos los demás que parece normal.
Other factors seemed to include anxiety and stress, which affected up to 65 percent of tinnitus patients with hyperacusis.	Otros factores parecen estar relacionados, como la ansiedad y el estrés, que afectan al 65 % de los pacientes de tinnitus con hiperacusia.
So in noisy environments, hyperacusis together with tinnitus, prevented me from understanding a normal conversation, despite having a healthy ear.	De manera que en ambientes ruidosos, la hiperacusia junto con el acúfeno me impedía entender una conversación normal a pesar de tener un oído sano.
Suffering from tinnitus increased the stress prevalence five-fold, and those with hyperacusis were nine times more likely to suffer from stress.	Tener tinnitus aumentaba cinco veces la incidencia de padecer estrés, y aquellos con hiperacusia tenían nueve veces más probabilidades de sufrir estrés.
An increasing number of classical musicians suffer from hearing loss, tinnitus and/or hyperacusis which may severely affect their professional and daily life.	Un porcentaje creciente de músicos de clásica sufre pérdida de audición, tinnitus y/o hiperacusia, lo que puede afectar gravemente a su profesión y su vida diaria.
More than three out of five women in the study suffered from tinnitus and hyperacusis while it occurred in less than two men in five.	Más de tres de cada cinco mujeres del estudio sufrían tinnitus e hiperacusia, mientras que la incidencia era menos de dos de cada cinco hombres.
In severe cases the following symptoms may occur: unreality, depersonalisation, hyperacusis, numbness and tingling of the extremities, hypersensitivity to light, noise and physical contact, hallucinations or epileptic seizures.	En casos graves, pueden aparecer los siguientes síntomas: pérdida de la realidad, despersonalización, hiperacusia, entumecimiento y hormigueo de las extremidades, hipersensibilidad a la luz, al ruido y al contacto físico, alucinaciones o crisis epilépticas.
This may be caused by damage to the receptive organs or in the pathways that bring information to the brain (hypoacusis and hyperacusis), or brain areas dedicated to heating (cortical deafness).	Ésta puede ser provocada por el daño en los órganos receptores o en las vías que llevan la información al cerebro (hipoacusia e hiperacusia/algiacusia) o áreas cerebrales dedicadas a la audición (sordera cortical).
The study also found that women who work as preschool teachers have a more than twofold risk of noise-induced auditory fatigue, hyperacusis and difficulty perceiving speech.	Además, otro de los hallazgos del estudio indica que las mujeres que se dedican a la enseñanza preescolar tienen más del doble de riesgo de presentar fatiga auditiva inducida por ruido, hiperacusia y dificultad de reconocimiento del lenguaje.
They can be used in combination with prescription medication to help reduce anxiety and ease stress.Phonophobia should not be confused with hyperacusis (over-sensitivity to certain sounds) or misophonia (strong reaction to specific sounds).	Este tratamiento puede ir acompañado de fármacos recetados por el médico para reducir la ansiedad y aliviar el estrés.La fonofobia no debe confundirse con la hiperacusia (hipersensibilidad a ciertos sonidos), o la misofonía (reacción extrema a sonidos específicos).
That was the reality for 52-year-old Mercedes Garcia. Her sudden hearing loss changed her life overnight, and she struggled with single-sided deafness, hyperacusis, and tinnitus every day for over a year.	Esto es lo que le pasó a Mercedes García de 52 años. La sordera súbita cambió su vida de la noche a la mañana. Luchó cada día con su pérdida auditiva unilateral, hiperacusia y su acúfeno durante más de un año.
The court documents state, that the mother now suffers from hearing loss, severe tinnitus and hyperacusis in both of her ears from Bieber's concert.	El informe del tribunal expone que la madre sufre ahora una pérdida de audición, tinnitus grave e hiperacusia en ambos oídos tras el concierto de Bieber.
What Is Hyperacusis?	¿Qué es la otitis media?