hyksos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En esta etapa los egipcios sufrieron la invasión de los hyksos, que llevaban armas de bronce y carros de guerra tirados por caballos, con los que lograron fácilmente la victoria.	The Egyptians suffered the invasion of the Hyksos, who had bronze weapons and chariots pulled by horses, by which they won easily.
Sin embargo, no podían soportar la invasión de Hyksos de Siria.	However, they were unable to withstand the Hyksos invasion from Syria.
La patria de Salitis y de los gobernantes Hyksos que le siguieron ya no era Egipto, sino Babilonia.	The homeland of Salitis and of the Hyksos rulers who followed him was no longer Egypt, but Babylon.
Fenicia y Siria eran posesiones especialmente valiosas de los reyes Hyksos, debido a su papel en el comercio internacional.	Phoenicia and Syria were especially valued possessions of the Hyksos kings, because of their role in international trade.
Redmount, Carol: La pertenencia étnica, la cerámica, y el Hyksos en dicen EL-Maskhuta en el delta egipcio.	Redmount, Carol: Ethnicity, Pottery, and the Hyksos at Tell El-Maskhuta in the Egyptian Delta.
Sin embargo, las princesas Hyksos no tenían un papel pequeño que representar en la fundación del Imperio Nuevo egipcio.	However, the Hyksos princesses had no small role to play in the founding of the Egyptian New Kingdom.
José seguramente ascendió al poder bajo un faraón de la 17ᵒ Dinastía – una dinastía de Hyksos o de extranjeros.	Joseph most likely began his ascent to power under a pharaoh of the 17th Dynasty––a dynasty of Hyksos or foreign rulers.
Era el lugar de nacimiento de los nobles del imperio medio que volvió a tomar Egipto de la invasión de Hyksos.	It was the birthplace of the nobles of the Middle Empire who retook Egypt from the Hyksos invasion.
Los reyes Hyksos fueron temidos a lo largo del Próximo Oriente por la rapidez de sus ataques y la fuerza de sus fortificaciones.	Hyksos kings were feared throughout the Near East for the swiftness of their attacks, and the strength of their fortresses.
Había una amarga lucha por la sucesión entre los príncipes Hyksos de finales de la XVII Dinastía y principios de la XVIII.	There was a bitter succession struggle among the Hyksos princes of the late 17th and early 18th Dynasty.
Aunque fue Kamosis el que condujo las fuerzas contra Avaris, el mérito de capturar Avaris y liberar a Egipto de los Hyksos generalmente se le atribuye a su subordinado Ahmosis (Nahas).	Although it was Kamose who led the forces against Avaris, credit is generally given to his subordinate Ahmose (Nahash) for capturing Avaris and ridding Egypt of the Hyksos.
Se convirtió en el primer faraón de la oscura XIV Dinastía (véase Cuadro 6), cuya realeza y cargo sacerdotal estaban subordinados a los reyes de la XV Dinastía (Hyksos), que más tarde los anularon.	He became the first pharaoh of the obscure 14th Dynasty (see Chart 6), whose kingship and priestly office was subordinate to and later annulled by the 15th Dynasty (Hyksos) kings.
Después de expeler a los reyes de Hyksos de Egipto en el décimosexto siglo mediados de B.C., los pharaohs del nuevo reino conquistaron tierras en Siria y Palestina para prevenir las invasiones futuras de esa región.	After expelling the Hyksos kings from Egypt in the mid 16th century B.C., Pharaohs of the New Kingdom conquered lands in Syria and Palestine to forestall future invasions from that region.
Asurbanipal tomó entonces la identidad del siguiente gran rey de los Hyksos, Khyan (el Obed-Nacor bíblico).	Assurbanipal then took the identity of the next great Hyksos king Khyan (Biblical Obed-Nahor).
Los nómadas de Hyksos gobernaron Egipto norteño hasta 1567 B.C., cuando Ahmose yo reunified el país y estableció el nuevo reino (1575-1087 B.C.	Hyksos nomads ruled northern Egypt until 1567 B.C., when Ahmose I reunified the country and established the New Kingdom (1575-1087 B.C.
Además de sus victorias en Palestina, Abi-eshuuh estableció la dinastía de los Hyksos en el Delta egipcio, en donde tomó el nombre de Salitis.	In addition to his victories in Palestine, Abi-eshuuh established the Hyksos dynasty in the Egyptian Delta under the name Salitis.
Cuando la dinastía de los Hyksos establecida por Salitis-Josué se vino abajo, varias mujeres reales dieron un paso adelante para tomar el papel de la diosa en el restablecimiento del orden.	When the Hyksos Dynasty established by Salitis-Joshua collapsed, several royal women stepped forward to take the role of the goddess in restoring order.