hygge

Dictionary
Examples

The warm light of the candles is hygge.	La luz cálida de las velas es hygge.
Hygge–The fireplace is a crucial element of hygge.	Hygge – la chimenea es un elemento imprescindible del hygge.
Buy products Can it get any more 'hygge' than this?	Compra productos ¿Puede obtener más 'higge' que esto?
The Danish word hygge became the worldwide phenomenon of 2016.	La palabra danesa hygge llegó a ser el fenómeno mundial en 2016.
Another important part of hygge is that it does not involve modern technology.	Otra parte importante de hygge es que involucra la tecnología moderna.
Only then can there be real hygge.	Solo entonces puede haber un verdadero hygge.
Grimley calls for a new hygge, one with a more humane flavour.	Grimley quiere un nuevo hygge, uno más humano.
Now you've really understood hygge without even having to set foot in Copenhagen.	Ahora has comprendido realmente hygge sin siquiera tener que poner un pie en Copenhague.
Can it get any more 'hygge' than this?	¿Puede obtener más 'higge' que esto?
The hygge concept is hard to define.	Es difícil definir el concepto hygge.
Sustainability is also a feature of the concept at Lulu Guldsmeden, which is a Danish hygge hotel.	La sostenibilidad también caracteriza el concepto de Lulu Guldsmeden, un hotel Hygge danés.
The oneness and sameness expected in hygge is reflective of the Danish society.	Esa unidad y la monotonía que se expresa en el hygge es un claro reflejo de la sociedad danesa.
Anna and Clara greatly appreciate the moments when everything is calm and a feeling of hygge arises.	Anna y Clara aprecian enormemente los momentos en que todo está en calma y surge una sensación de bienestar.
Team this wardrobe with other units from the same range for a total hygge look.	Para crear un interior con un total look hygge, no dudes en combinar este armario con otros elementos de la misma gama.
Emerging from Danish culture, but popularized by the British in 2016, hygge is much more than just a word.	Emergentes de la cultura danesa, pero popularizada por los británicos en el año 2016, hygge es mucho más que una palabra.
I don't know if it's my Danish heritage or what, but I'm huge on a concept the Danes call hygge.	No sé si es mi herencia danesa o qué, pero estoy en un concepto amplio que los daneses llaman hygge.
The concept of 'hygge ' is a good example of how the people of Denmark deal with the hard climate culturally.	El concepto de 'hygge' es un buen ejemplo de cómo la gente de Dinamarca lidia con el clima duro de una forma cultural.
What enforces the cultural homogeneity is the rules of hygge themselves; for instance, the rule of not having too many strangers in the room.	Lo que impone la homogeneidad cultural son las mismas reglas del hygge. Por ejemplo, la regla de que no haya demasiados extranjeros en la habitación.
Susan explains that although she was born in Denmark, she has never been accepted as a Dane and has not really enjoyed hygge with them.	Susan explica que, aunque nació en Dinamarca, nunca fue aceptada como una danesa y la realidad es que no ha disfrutado del hygge con ellos.
The international attention around this Scandinavian phenomenon and feeling has exploded with several books like The little book of hygge.	La curiosidad internacional por esta sensación, un auténtico fenómeno escandinavo, ha explotado con la publicación de varios libros, como por ejemplo El pequeño libro de lo hygge.