hydraulic fracturing

Translator
Examples

Is hydraulic fracturing in the process of fracturing Ukraine?	¿El fracking del gas de esquistos fractura a Ucrania?
On all continents, in particular in North America and Europe, resistance against fracking (hydraulic fracturing) is developing.	En todos los continentes, en particular en Norteamérica y en Europa, se está desarrollando la resistencia contra el fracking.
The activity wanted to bring attention to the need of protecting the territory against the damage to the environment and risks to the population of hydraulic fracturing.	El objetivo de la actividad era llamar la atención sobre la necesidad de proteger el territorio frente a los daños al medio ambiente y riesgos para la población asociados al fracking.
LAPRAIRIE operates a large silica sand aggregate mining operation in Western Canada that currently supplies high grade frac sand to a number oil and gas service companies with hydraulic fracturing (frac) operations.	LAPRAIRIE maneja una operación minera de agregado arenoso de silicio en el oeste de Canadá, que actualmente suministra arena de alta calidad para fracturamiento a un número de empresas de servicios de petróleo y gas con operaciones de fracturación (Frac) hidráulica.
Experts link a 2013 swarm of earthquakes in the northern states of Tamaulipas and Nuevo León to hydraulic fracturing or fracking in the Burgos and Eagle Ford shale deposits–the latter of which is shared with the U.S. state of Texas.	Los especialistas vinculan la seguidilla de seísmos de 2013 en los norteños estados de Tamaulipas y de Nuevo León con la exploración y explotación de gas en las cuencas gasíferas de Burgos y Eagle Ford, esta última compartida con el estado de Texas, en Estados Unidos.
Keywords: hydraulic fracturing; numerical modelling; diagnostic technique; mine pre-conditioning.	Keywords: fracturamiento hidráulico; modelamiento numérico; técnica de diagnóstico; pre-acondicionamiento deminas.
Two types of technology were crucial: horizontal drilling and hydraulic fracturing.	Dos tipos de tecnología resultaron cruciales: la perforación horizontal y la fracturación hidráulica.
Palabras clave: hydraulic fracturing; numerical modelling; diagnostic technique; mine pre-conditioning.	Palabras clave: fracturamiento hidráulico; modelamiento numérico; técnica de diagnóstico; pre-acondicionamiento deminas.
What are the potential health and environmental risks of hydraulic fracturing?	¿Qué riesgos sanitarios y medioambientales puede ocasionar la fractura hidráulica?
The environmental consequences of hydraulic fracturing are a major concern for residents.	Las consecuencias medioambientales de la fracturación hidráulica preocupan a los ciudadanos.
You don't know anything about hydraulic fracturing!	¡No sabes nada de fracturación hidraulica!
We will adopt the public commitment not to allow hydraulic fracturing (fracking)	Adoptaremos el compromiso público de no autorizar instalaciones de fractura hidráulica (fracking).
Fracking (short for hydraulic fracturing) is a particular method of oil and gas extraction.	El fracking (abreviatura para fracturación hidráulica) es un método especial de extracción de petróleo y gas.
This hydraulic fracturing technique raises specific challenges, in particular for health and environment.	Esta técnica de fracturación hidráulica plantea problemas específicos, en especial para la salud y el medio ambiente.
And hydraulic fracturing makes it possible to create channels through which the gas can flow.	Además, la fracturación hidráulica permite crear canales por los que puede circular el gas.
Amongst other, it provides pressure pumping solutions, as hydraulic fracturing (commonly known as fracking).	En otros, proporciona soluciones de bombeo a presión, como la fracturación hidráulica (conocida comúnmente como fracking).
Quartz sands are used in mortars, concrete mixtures, glass fabrication and for hydraulic fracturing.	Las arenas de cuarzo se utilizan en morteros, mezclas de hormigón, fabricación de vidrio y para fracturación hidráulica.
In 2015, we will see hydraulic fracturing continue to take off in the developing world.	En el 2015, veremos que la fracturación hidráulica continuará desarrollándose en el mundo en desarrollo.
According to the Argentina Free Fracking portal, hydraulic fracturing has been carried out for two years.	Según el portal Argentina Libre de Fracking, la fracturación hidráulica se viene realizando desde hace dos años.
Member States should promote the responsible use of water resources in high-volume hydraulic fracturing.	Los Estados miembros deben promover el uso responsable de los recursos hídricos en la fracturación hidráulica de alto volumen.