huir

Nick, no importa cuán lejos huyamos de este lugar.	Nick, it doesn't matter how far we run from this place.
Si me amas, toma mi mano y huyamos juntos.	If you love me, take my hand, and let's leave together.
Yo digo que la golpeemos con una roca y huyamos.	I say we hit it with a rock and run.
Señor Presidente, Señorías, no huyamos de nuestras responsabilidades.	Mr President, ladies and gentlemen, let us not evade our responsibilities.
Se nos recomienda que huyamos de mal y hagamos el bien.	We are commanded to run from evil and do good.
Quieren que huyamos de niños con cadenas.	Now they want us to run from children with bike chains.
Escucha, huyamos de aquí antes que el teléfono vuelva a llamar.	Listen, let's take a run-out powder before the phone starts ringing again.
¿Estás sugiriendo que huyamos juntos?	Are you suggesting that we run off together?
La próxima vez, sugiero que simplemente huyamos.	Next time, I say we just run away.
Será mejor que subamos a un árbol y huyamos.	Better jump into the tree and hide.
Pero, ¿qué tiene que ver eso con que huyamos juntos en este automóvil?	But what has that to do with our escaping together in this automobile?
Sugiero que huyamos de la orden europea de protección.	I suggest that we shy away from the European Protection Order.
No estarás sugiriendo que huyamos, ¿no?	You're not suggesting we run, are you?
Somos tres, no digo que huyamos.	There's three of us. I'm not saying we run.
¿A donde esperas que huyamos?	Where do you expect us to run?
No huyamos de la realidad.	Let us not run away from reality.
¿Quieres que huyamos juntos?	Ooh, you want to run away together?
Que no huyamos de ella.	We may not run away from it.
¡Y bien, huyamos por ahora!	So, let's get away for now!
No huyamos de él.	Don't run from him.