husmear

Si tu novio está husmeando allí es porque sabe algo.	If your boyfriend is sniffing there is because he knows something.
¿Quién eres tú para estar husmeando en mis asuntos personales?	Who are you to be poking into my personal affairs?
Hace una hora había un hombre husmeando por aquí.	An hour ago there was a man sniffing around here.
¿Qué tal si uno de sus hombres me atrapa husmeando?	What if one of his men catches me snooping?
¿Cómo puedo contigo husmeando por aquí todo el rato?	How can I with you snooping around all the time?
Él no está husmeando, está aquí porque yo lo contraté.	He's not nosing around, he's here because I hired him.
Este es el tipo que estuvo husmeando en prisión.	This is the guy that was snooping around at the prison.
No puedo tener a la policía husmeando en nuestras vidas.	I can't have the police looking into our lives.
Bueno, tal vez Usted no husmeando en los lugares correctos.	Well, maybe you're not sniffing in the right places.
Si estuviera husmeando será el última vez que lo hace.	If he was snooping, it'll be the last time he does.
Y ella sigue husmeando. Entonces, ¿cuál es la respuesta?	And she's sniffing around them now. So, what's the answer?
Xena mira alrededor, husmeando el aire y asintiendo.	Xena looks around, sniffing the air and nodding.
Supongo que es una buena cosa fuiste husmeando en mi bolsa.	I guess it's a good thing you went snooping in my bag.
Bueno, no puedo tener a la policía husmeando por aquí.	Well, I can't have cops sniffing around here.
Como sea, estuvo husmeando en el Centro, buscando una historia.	Anyway, she's been snooping around the Center looking for a story.
Sé que hay muchos más husmeando en este tema, señor.	I know there's plenty of others sniffing around it, sir.
No podemos tenerle aquí haciendo preguntas y husmeando.	We can't have her here asking questions and snooping around.
Dicen que la policía ha estado husmeando por allí de nuevo.	Says the cops have been nosing around there again.
Con la policía husmeando, es una pérdida de mi tiempo, Joe.	With the police nosing about, this is a waste of my time, Joe.
Veo que han estado husmeando por mi apartamento, ¿no?	I see you guys have been snooping around my flat, huh?