husmear

to sniff

to sniff around

El Emperador husmeó despreciativamente mientras soltaba la garganta del shugenja León.	The Emperor sniffed disdainfully as he released the Lion shugenja's throat.
¿Como la semana pasada, cuando husmeó en tu relación con Chase?	Just like last week when he was prying into your relationship with Chase'?
Entonces entró a la casa y husmeó un poco.	So he came up into the house and he took a little snoop.
El que estaba al frente husmeó con cuidado el aire.	The one in front sniffed the air cautiously.
Hasta husmeó conmigo una semana, en otoño del '80 en W. Bösiger SA, Edificaciones y Construcciones Viales. Frank era talentoso, eso se veía enseguida.	He even had a go, in the autumn of 1980, with me, working at W. Bösiger, the construction company.
El detective husmeó por el astillero buscando una pista.	The detective nosed around the shipyard looking for a clue.
El león husmeó su presa y partió a la caza.	The lion scented its prey and set off on the hunt.
Privacy Badger es otro servicio de software que ayuda a impedir el husmeo en línea.	Privacy Badger is another software service helping to prevent online snooping.
Bueno, a veces, me quedo más tarde, y husmeo en los escritorios de todos.	Well, sometimes I stay late and snoop around in people's desks.
¿Te molesta si lo abro y husmeo en tus cosas privadas?	Do you mind if I tear through it and look at all your personal stuff?
Cuando algo apesta, husmeo.	When something stinks, I sniff.
¿Cómo puedo convencerla de que no husmeo?	Can I convince you I don't wish to pry?
Déjame ahorrarte el husmeo.	Let me save you some snooping.
Yo husmeo porque te quiero.	I snoop because I love you.
¿Te importa si husmeo?	Sam, do you mind if I look around?
¿No te importa si husmeo un poco? No, adelante.	You don't mind if I snoop around a bit? Nope, have at it.