hush

By penetrating deeper and hushing the noise of thoughts.	Penetrando más profundo y acallando el ruido de los pensamientos.
All right, I'm hushing.	Muy bien, estoy callando.
I'm not a hushing person.	No soy de los que se callan.
There's no... hushing this one up.	No hay como esconder esto.
But as soon as they get on to their specific tactics of hushing up the class struggle it all turns putrid.	Pero apenas ponen manos a su táctica específica de ocultar la lucha de clases, todo se torna podrido.
But as soon as they get on to their specific tactics of hushing up the class struggle, it all turns putrid.	Pero tan pronto vuelven a su táctica peculiar, la de extinguir la lucha de clases, las cosas resultan mal.
From hushing up and attempting to hide information they go on to create information noise throwing rough fakes with unreliable lists.	Al concentrarse y tratar de ocultar la información, continúan creando ruido de información, arrojando falsificaciones aproximadas con listas poco confiables.
Yes, I will do what you ask, but I tell you frankly you will not succeed in hushing it up.	Sí, haré lo que me pide. Pero si le soy sincero, no creo que consiga usted silenciarlo.
Depending on the school, they may be filled with positive interactions among students and adults or the harsh sounds of adults chastising and hushing students walking between classes.	Dependiendo de la escuela, pueden estar repletos de interacciones positivas entre los estudiantes y los adultos o de sonidos fuertes de los adultos castigando y silenciando a los estudiantes que caminan entre clases.
Anyone who criminalises resistance on the part of those who oppose globalisation in general - as has already happened, not that I condone violence - is guilty of hushing things up and confusing cause and effect.	Quien quiera, como ya ha ocurrido, criminalizar toda acción de resistencia ejercida contra la globalización, resistencia de la que rechazo sus formas violentas, está malinterpretando las cosas y confundiendo las causas con los efectos.
Ultimately, non-intervention in a system such as ours does not consist of hushing up debate or discrepancies. Rather it means granting each country the option of accepting or rejecting the reservations or recommendations put to it.	Al fin y al cabo, la no intervención en un sistema como el nuestro no consiste en silenciar el debate o la discrepancia, sino en entregar a cada país la facultad de aceptar o no los reparos o las recomendaciones que se le formulan.
They seem to be hushing it up.	Parece que lo están ocultando.
These suffixes are used after soft consonants and hushing sounds, and also after vowels.	Estos sufijos se usan después de las consonantes suaves y sibilantes, y además después de las vocales.
The Sumgait events were organized with a view to hushing up and concealing the Nagorno Karabagh problem.	Los acontecimientos de Sumgait fueron organizados con miras a acallar y ocultar el problema de Nagorno-Karabaj.
A revolutionary party has its tradition made not by hushing things up but by a clear criticism of things.	No se compone de reticencias la tradición de un partido revolucionario, sino de claridad crítica.
But the state became an accomplice of the way that Daniel Ortega chose to handle the case, first by hushing it up and then by closing it.	Pero el Estado se hizo cómplice de la forma que Daniel Ortega eligió para mantener el caso, primero silenciándolo y después cerrándolo.
In large placer operations, especially where high-level (terrace) gravels were exploited by the Romans, as along the Sil in Northwestern Spain and the Vrbas in Yugoslavia, hushing (booming) was employed.	En los funcionamientos de placer grandes, sobre todo donde las gravas de alto nivel (la terraza) fueron explotadas por los Romanos, como a lo largo del Sil en España del noroeste y el Vrbas en Yugoslavia, retumbando (booming) era empleado.
With us it is not a matter of reforming private property, but of abolishing it; not of hushing up the class antagonism, but of abolishing the classes; not of ameliorating the existing society, but of establishing a new one.	Para nosotros no es cuestión reformar la propiedad privada, sino abolirla; paliar los antagonismos de clase, sino abolir las clases; mejorar la sociedad existente, sino establecer una nueva.
The resistance to threats, damages and attempts of annihilation by the bourgeoisie were part of the struggle as well as to the systematic hushing up or the underground agitation from the part of phoney-leftist forces.	Con ésto la resistencia contra las amenazas, los daños y las tentativas de aniquilación por el parte de la burguesía era parte de la lucha, tan bien como contra el silenciamento sistemático en público o contra la agitación subterránea de las fuerzas pseudo izquierdas.