hurto

theft

Este tipo de hurto es muy común entre los hombres.	This type of theft is very common among people.
Lo mejor que vas a conseguir en mí es hurto.	The best you're gonna get on me is petty theft.
Número total de casos de hurto registrados por la policía.	Total number of offences of theft recorded by the police.
La policía local pudo decidir investigar y procesar el hurto.	The local police might decide to investigate and prosecute the theft.
Incluso contra el robo y hurto de los asegurados es seguro.	Even against burglary and theft of policyholders is secure.
Ha escapado un toro en pantalones cortos acusado de hurto.	A bull with short trousers has escaped accused of stealing.
Este hurto político es a la vez antidemocrático y represivo.	This political pickpocketing is at once antidemocratic and repressive.
En estos casos son los pecados del hurto y la mentira.	In these cases they were the sins of theft and lying.
¿Pensaste que podrías detener el futuro con un hurto?	Did you think you could stop the future with a heist?
Tiene un registro por hurto y está en libertad condicional.	He's got a record for petty theft and he's on probation.
Cometer robo, hurto o ratería o intentar cometer tal acto.	Committing theft, robbery or burglary or attempting to commit such act.
Lo suyo es un pequeño hurto que nosotros simplemente intentamos corregir.	Theirs is a petty larceny that we are simply correcting.
No voy a ser cómplice de tu hurto.	I'm not gonna be an accomplice to your petty theft.
Por supuesto, yo solo hurto en las mejores tiendas.	Of course, I do my shoplifting at the finest stores.
Fue arrestado hace ocho años por un delito de hurto.	He was arrested eight years ago for grand theft.
Ellos son, por supuesto, el objetivo más común por hurto médica.	They are, of course, the most common target for medical larceny.
En la acusación de hurto por el anillo de boda: culpable.	On the count of petty larceny for the wedding ring: guilty.
Hubo muchos testigos que reconocieron el hurto por lo que era.	There were many eyewitness who recognized the theft for what it was.
Por ejemplo, pueden calificar un delito como atraco en vez de hurto.	For instance, they may qualify an offence as robbery instead of theft.
Casi uno en cinco americanos ha experimentado hurto de la identidad.	Nearly one in five Americans have experienced identity theft.