hurtar

to steal

En términos de seguros, robar significa cualquier acto de hurtar.	In insurance terms, theft means any act of stealing.
Otra forma de hurtar es llegar tarde a una cita.	Another way of stealing is by arriving late for an appointment.
Mentir, hurtar, fumar, y beber es solo atributos de la incredulidad.	Lying, stealing, smoking, and drinking are only attributes of unbelief.
Díganme, ¿quién se atrevería a hurtar o robar?	Tell me, who would dare to steal or rob?
Un funcionario intentó hurtar ocho bobinas de alambre de púas.	A staff member attempted to steal eight bundles of concertina wire.
Mira, hurtar no es una solución a largo plazo.	Look, shoplifting is not a long-term solution.
Pilferage - El acto de hurtar la carga.	Pilferage - The act of stealing cargo.
Otra manera de hurtar es trabajar con negligencia.	Another way of stealing is to do careless work.
Un funcionario trató de hurtar una silla de propiedad de la Organización.	A staff member attempted to steal a chair from the Organization.
Cuando la abstención de hurtar es perfecta, el yogui puede tener cuanto desea.	When abstention from theft is perfected, the yogi can have whatever he desires.
No, de ninguna manera. Yo no lo llamo hurtar.	No way, I don't call it stealing.
¿qué valor puede tener una cosa que un ladrón pueda hurtar?	But of what value is a thing which can be stolen by a thief?
En esta escritura el mandamiento de no hurtar está escrito de forma plural.	In this passage, the commandment about not stealing is written in the plural form.
¿No recuerdas lo que nos dijo nuestro profesor en la escuela jaina sobre hurtar?.	Don't you remember what our Jain school teacher said about stealing?
Por ello, no se puede hurtar este debate a la opinión pública.	This debate cannot therefore ignore public opinion.
Eso se llama hurtar.	That is called stealing.
Creo que eso es hurtar.	That... I think that is shoplifting.
Un funcionario intentó hurtar joyas de propiedad de un visitante de las Naciones Unidas.	A staff member attempted to steal jewellery belonging to a visitor to the United Nations.
Originalmente, el mandamiento de no hurtar debía, ante todo, desterrar el secuestro de personas.	Originally the prohibition against stealing was intended, above all, to outlaw kidnapping.
Pero cuando encuentras algo y te lo llevas es como pedirlo, no es hurtar.	But, whenever you take something it is like borrowing it and that's not stealing.