hurtar

to steal

¿Le ha dicho algo sobre esa información que hurtó?	Has he told you anything about this information he stole?
El empleado hurtó dinero de la caja registradora.	The employee stole money from the cash register.
El tipo hurtó mi manuscrito, pero no se da cuenta que lo pillaré.	This guy swiped my manuscript, but what he doesn't realize is I'll get him.
Y Labán había ido á trasquilar sus ovejas: y Rachêl hurtó los ídolos de su padre.	And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.
Pero Labán había ido a trasquilar sus ovejas; y Raquel hurtó los ídolos de su padre.	And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.
Gn 31, 19 Y Labán había ido á trasquilar sus ovejas: y Rachêl hurtó los ídolos de su padre.	Gn 31, 19 And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.
Permítanos por lo tanto les da dinero a los soldados, decir, dice el, Sus discípulos adquirieron la noche y lo hurtó lejos mientras dormimos.	Let us therefore give money to the soldiers, saying, say ye, His disciples came by night and stole him away while we slept.
El mar hurtó esta roca durante siglos hasta darle esta forma distintiva.	The sea has eroded this rock for centuries to give it this distinctive shape.
Vi como uno de los jóvenes en la tienda hurtó un reloj y se lo metió en el bolsillo.	I saw one of the youths in the shop steal a watch and put it in his pocket.
Hurtó el corazón de alguien que confiaba en él.	He stole the heart of the one who trusted in him.
Hurtó a la única mujer que amé en mi vida.	He stole the only woman I ever loved from me.
Este tipo de hurto es muy común entre los hombres.	This type of theft is very common among people.
Lo mejor que vas a conseguir en mí es hurto.	The best you're gonna get on me is petty theft.
Número total de casos de hurto registrados por la policía.	Total number of offences of theft recorded by the police.
La policía local pudo decidir investigar y procesar el hurto.	The local police might decide to investigate and prosecute the theft.
Incluso contra el robo y hurto de los asegurados es seguro.	Even against burglary and theft of policyholders is secure.
Ha escapado un toro en pantalones cortos acusado de hurto.	A bull with short trousers has escaped accused of stealing.
Este hurto político es a la vez antidemocrático y represivo.	This political pickpocketing is at once antidemocratic and repressive.
En estos casos son los pecados del hurto y la mentira.	In these cases they were the sins of theft and lying.
¿Pensaste que podrías detener el futuro con un hurto?	Did you think you could stop the future with a heist?