hurrahs

No, todos los días son los últimos hurrahs.	No, every day is the last hurrah.
El restaurante está situado en el entresuelo del primer piso de la espectacular Casa Sayrach, una obra maestra arquitectónica completada en 1918 y uno de los últimos hurrahs del movimiento modernista.	The restaurant is located on the first floor mezzanine of the spectacularly beautiful Casa Sayrach, an architectural masterpiece completed in 1918 and one of the last hurrahs of the Modernist movement.
Un crítico al que leí hace décadas (probablemente en el Times Literary Supplement) sostenía que dado que ningún libro es perfecto, los críticos solo pueden gritar dos de cada tres hurrahs.	A reviewer I read decades ago (probably in the TLS) held that since no book is perfect, reviewers can only give two out of three hurrahs.
Un crítico al que leí hace décadas (probablemente en el Times Literary Supplement) sostenía que dado que ningún libro es perfecto, los críticos solo pueden gritar dos de cada tres hurrahs.	Minor Quibbles and Qualifications A reviewer I read decades ago (probably in the TLS) held that since no book is perfect, reviewers can only give two out of three hurrahs.