hurgar

No me gusta que hurguen en mis cajones.	I do not like people going through my drawers.
Cada vez que hurguen para encontrar una nebulosa, van a obtener un filón.	Every time they drill for a nebula, they're going to hit a gusher.
Su reborde de pocos centímetros facilita que los animales trepen y hurguen entre la comida como harían en el medio natural.	Their lip of few inches makes it easier for animals to climb and rummage among food, as they would in the wild.
Si alguna vez atraviesan por una situación que les parezca así de inaceptable, quiero que hurguen tan profundo como puedan y encuentren lo mejor y lo sigan. Gracias.	If you ever come across a situation I want you to dig down as deep as you can and find your best mother bear Thank you.
Advertisement Windows activa Windows Defender por defecto para evitar que visitantes no solicitados hurguen en tu laptop, y necesitas activar alguno de los varios antivirus reconocidos por el sistema para desactivarlo de manera efectiva.	Advertisement Windows will deploy Windows Defender by default to keep unwanted visitors out of your new laptop, and you need to actively install a different antivirus program to disable it.
Elección del calendario de Feliz Adviento: Esto es lo que uno realmente puede llamarlo cuando las personas en el supermercado hurguen en las mesas y busquen un gran motivo que adorne bellamente la pared de su casa.	Happy Advent calendar choice: This is what one can really call it when people in the supermarket rummage through the tables and look for a great motif that adorns the wall at home beautifully.
Pasaré por alto también el hecho de que insistir en los archivos como fuente crucial de datos, fuerza a la historia hacia el pasado exclusivamente y circunscribe sus fronteras temporales según la disposición de los Estados a permitir que sus académicos hurguen en sus archivos.	I will also ignore the fact that the insistence on archives as the crucial source of data forced history exclusively into the past, whose temporal boundaries were defined by the degree of willingness of states to let scholars peruse their archives.
Hurguen en todo esto, Sr. Bean, Srta. Jones.	Delve into it all, Mr. Beale, Ms. Jones.