hurgar

to dig around in

No hurgué, solo busqué algo para dormir.	I didn't search it. I needed something to sleep.
Yo hurgué en mis bolsillos.	I fumbled in my pockets.
Hurgué, y hurgué, y no pude comprenderlo.	I search and I search and I can't understand it.
Hurgué por tanto tiempo que se empezó a reír de mi.	I fumbled for so long, she started to laugh.
Hurgué profundamente, encontré mi fuerza y todo empezó a fluir.	I dug deep, found my strength and the whole thing just began to flow.
Hurgué en su interior y saqué lo que había en mi mano.	I opened his stomach, reached inside and pulled out what was in my hand.
Hurgué más a fondo en el pasado de Connor.... antes de que llegara a Nueva York.	I dug deeper into Connor's past before he came to New York.
Hurgué en la maleta para encontrar mi pasaporte.	I rummaged through the suitcase to find my passport.
Hurgué en mi maleta para encontrar mis calzoncillos.	I rummaged around in my suitcase to find my underwear.
Hurgué en mis bolsillos en busca del encendedor.	I rummaged in my pockets for the lighter.
Hurgué en los cajones de la cocina, pero no encontré un destapador.	I rummaged around in the kitchen drawers, but I couldn't find a bottle opener.
No quieres que la policía hurgue en tus asuntos.	You don't want the police poking into your affairs.
¿Confías en mí para que hurgue en tu mente?	Do you trust me to be digging around in your mind?
Escriba una novela si quiere, pero no hurgue muy a fondo.	Write a novel if you want, but don't get in too deep.
No respire sobre la herida ni hurgue en ella.	Don't breathe on the wound or probe it.
No respire sobre la herida ni hurgue en ella.	DO NOT breathe on the wound or probe it.
NO se rasque la herida ni hurgue en ella.	DO NOT scratch the wound or pick at it.
No quiero que hurgue en mis cajones.	I don't want you to go into my dresser drawers.
No se hurgue la nariz ni ponga los dedos sobre la zona.	Do not pick your nose or put your fingers over the area.
Hurgue un poco en el FBI.	I did some poking around the FBI.