hurdy-gurdy

Dictionary
Examples

I see you're all up on the history of hurdy-gurdy—"vielle à roue."	Veo que están interesados en la historia del "hurdy-gurdy". "Vielle à roue".
So, one person could actually play and almost—this is pretty heavy—carry the hurdy-gurdy.	Así, una persona realmente puede tocar y casi... esta es bastante pesada... portar la zanfona.
So, these are the different kinds and shapes of the hurdy-gurdy.	Las hay de diferentes clases y formas.
The hurdy-gurdy is an instrument which is named in different ways, even within the same country.	La zanfoña es un instrumento musical que, incluso dentro del mismo país, recibe diferentes nombres.
It is, without a doubt, the connection between iconographic medieval representations and pictorial representations of the hurdy-gurdy.	Es, sin ninguna duda, la conexión entre las representaciones iconográficas medievales, realizadas en piedra, y las representaciones pictóricas de la zanfoña.
The band also integrates the nyckelharpa, a traditional Swedish stringed instrument, similar to a hurdy-gurdy.	Se integra también en el grupo la nickelharpa, un instrumento de cuerda originario del folclore sueco y similar en aspecto a la zanfona.
The hurdy-gurdy is the only musical instrument that uses a crank to turn a wheel to rub strings, like the bow of a violin, to produce music.	La zanfona es el único instrumento musical que usa una manivela para girar una rueda que frota las cuerdas, como el arco de un violín, para producir música.
In what bowl? A bucket or one bathes for a small quantity, a hurdy-gurdy bathtub or as JFB a buzzard in cement.	¿En ¿qué recipiente? Un cubo o un lavabo para una pequeña cantidad, una zanfoña bañera o como JFB un tubo en cemento. ¿Cómo mezclarse bien?
The hurdy-gurdy has been used, historically, through the centuries in mostly dance music because of the uniqueness of the melody combined with the acoustic boombox here.	La zanfona se ha utilizado, históricamente, a través de los siglos sobre todo en la música de baile debido a la singularidad de su melodía combinada con este equipo acústico.
There are popular and folk instruments from Western Europe (such as the mandolin, bandurria and guitar alongside the more peculiar lute and hurdy-gurdy), as well as band instruments.	De Europa occidental se muestran instrumentos populares y folklóricos, (mandolinas, bandurrias y guitarras junto a curiosidades como el guitarlaúd y zanfoñas), así como instrumentos de banda.
And today, the hurdy-gurdy is used in all sorts of music—traditional folk music, dance, contemporary and world music—in the U.K., in France, in Spain and in Italy.	Y hoy, la zanfona se usa en todo tipo de música: en la música popular tradicional, la contemporánea, en la danza y en la música del mundo en el R.U., en Francia, en España y en Italia.
Hurdy-gurdy, or wheel fiddle.	Es la zanfona, o "viola de rueda".
The hurdy-gurdy city is a historical national park since 1977.	La ciudad es un parque nacional histórico desde 1977.
He leave me this hurdy-gurdy that his grandfather leave him.	Me dejó este organillo, el cual heredó de su abuelo.
You will accommodate in a former(ancient) farm typically alsatienne hurdy-gurdy of more than 200 years.	Plobsheim Habitaciones Se alojará en una antigua granja típica alsatienne más de 200 años.
A surprisingly obsessive repetition of types is evident, as in The penitent Saint Jerome (Grenoble and Stockholm), or The Cardsharps (Fort Worth and Paris), in addition to the numerous versions of the hurdy-gurdy player and Mary Magdalene.	Sorprende su obsesiva repetición de tipos, como San Jerónimo penitente (Grenoble y Estocolmo) o los Tramposos (Forth Worth y París), así como las numerosas versiones de tañedores de zanfonía o Magdalenas.
My grandfather has an antique hurdy-gurdy that still plays music.	Mi abuelo tiene un organillo antiguo que todavía produce música.